„Stará panna je jako mojžíř bez paličky.“

„Opatrnost je bohatá šeredná stará panna, které se dvoří neschopnost.“

William Blake (1757–1827) anglický romantický básník

„Stará panna nemá o moc větší cenu než nedoručený dopis.“

Maďarské přísloví

„Stará panna je žena, která se v mládí domnívala, že mužům stačí odhalit jen duši.“

Oldřich Fišer

„Všechno souvisí se vším. Víte proč má Velká Británie nejsilnější námořnictvo na světě? Můžou za to staré panny, protože chovají kocoury. Proč?! Kocouři loví myši, myši nesežerou tolik obilí. Protože je dost obilí, je hodně hovězího. Když je hodně hovězího je hodně námořníků. A tak díky starým pannám má Velká Británie nejsilnější námořnictvo na světě!“

Anglické přísloví

„Žádná žena není napůl panna.“

Francouzské přísloví

„To, po čem muži touží, je panna, která je děvkou.“

Edward Dahlberg (1900–1977) romanopisec, esejista

Originál: (en) What men desire is a virgin who is a whore.
Zdroj: [Corey, Michael Anthony, Male fraud: understanding sexual harassment, date rape, and other forms of male hostility towards women, Rowman and Littlefield, 192, 978-1-55523-506-2, 21, anglicky]

„Žádná nezůstala panna, jen ta, co nebyla požádána“

Latinské přísloví

„Kůň, panna a víno velké čistoty potřebují.“

České přísloví

„Je to pravda, že na každého džihádistu čeká v ráji dvacet šest panen?. Ano - v ráji je jich přesně dvacet šest a pořád jsou to panny.“

Vladimír Kostiha český spisovatel a překladatel

„Produkt sexuální výchovy - panna s bohatými sexuálními zkušenostmi.“

Žarko Petan (1929–2014) slovinský spisovatel a režisér