Vladimír Kostiha citáty

Vladimír Kostiha je český spisovatel a překladatel. Narozen 1944 v Brně, v aktivním věku působil v Ostravě, nyní žije v Petřvaldě (okres Karviná). Původním povoláním byl chemikem v oblasti organické chemie (mikroanalýzy), po revoluci novinářem, pracoval ve státní správě a v závěru provozoval nakladatelství.

Má dospělého syna Vladimír a a dceru Hanu, oba žijí v Ostravě.

Vydal knihy: Hvizd birny (Leonardo 2001), Křik ďorka (Leonardo + King 2003), Zpěv ušně (King 2004), Řev Metřida (Alisa 2004), Únos Mildred Hawkinsové (Alisa 2006), 500 aforismů a něco navíc (Alisa Group 2020).

Podílel se na desítkách antologií a almanachů jak vlastními pracemi, tak překlady (zejména) z angličtiny. Mezi jeho nejznámější překlady patří např. "Cínie" Robera Blocha, "Hvízdači" Claude Veillota, "Slintající strom" Briana Aldisse a desítky dalších. Jeho práce byly publikovány v českém znění nebo v překladu do jiných jazyků v USA, Korejské republice, Indii, Portugalsku, Francii, na Slovensku a v dalších zemích.

Poezii se věnoval spíše jako nakladatel, nicméně jeho anglicky psaná báseň "Father's Song" obletěla svět. Za svá díla získal ocenění v Česku, USA a Polsku.