„Kdo má větší střechu, má víc sněhu na střeše.“

„Lenoch i pod svou střechou zmokne.“

Polské přísloví

„Lepší koruna v hrsti, než dolar na střeše.“

Lech Przeczek (1961) český básník a spisovatel

„Kompromis je uspokojivý deštník, ale mizerná střecha.“

James Russell Lowell (1819–1891) americký básník, kritik, editor a diplomat

Varianta: Kompromis je dobrý deštník, ale špatná střecha.

„Žena svárlivá, podobná střeše děravé.“

Jan Kocín z Kocinétu (1543–1610) český historik, právník, překladatel a spisovatel

„Žena svárlivá je jako ustavičné kapání skrze střechu.“

Šalamoun (-990–-931 př. n. l.) izraelský král a syn Davida

„Nestěžujte si na sníh na sousedově střeše, když máte špinavý práh.“

Konfucius (-551–-479 př. n. l.) čínský učitel, editor, politik a filozof

„Málokterá z tašek na střeše si ještě vzpomene na kameny v základu.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Čest a pohodlí bydlí zřídka pod jednou střechou.“

Anglické přísloví

„Správný čas na opravu střechy je, když svítí slunce.“

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) americký politik, 35. prezident Spojených států

„Lepší vrabec v hrsti, nežli holub na střeše.“

České přísloví