„Barevná televize? Pchá, tomu nikdy neuvěřím, dokud to neuvidím černé na bílém.“
„Můžete mít vůz své oblíbené barvy, máte-li nejraději černou.“
Originál: [(pl) Czarne oczy, czarne włosy, a na nich brylantyna. Dziewczyny atakował ostro, jak gladiator. Był jak paw na tym szarym, stalinowskim tle.]
Zdroj: [Legenda Leopolda Tyrmanda, polskieradio.pl, 2010-03-19, 2014-05-31, http://www.polskieradio.pl/7/178/Artykul/213098,Legenda-Leopolda-Tyrmanda]
„Každý zákazník si může vybrat jakoukoliv barvu auta, jestliže to bude černá.“
v roce 1909 o Modelu T
Any customer can have a car painted any colour that he wants so long as it is black.
Zdroj: Henry Ford: My Life and Work http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/hnfrd10.txt, 4. kapitola
Originál: (fr) Toutes les couleurs sont ambivalentes, avec des aspects positifs et négatifs. Le noir du luxe, de l'élégance, existe depuis la fin du Moyen Âge, lorsqu'il devient à la mode en milieu princier. Cela laisse des traces jusqu'à aujourd'hui, avec le smoking, la petite robe noire… Cela n'empêche pas qu'il existe aussi un noir de la souillure, de la faute, de la mort!
Zdroj: [Michel Pastoureau : "La couleur est une idée", lepoint.fr, 2012-10-30, 2018-03-23, http://www.lepoint.fr/grands-entretiens/michel-pastoureau-la-couleur-est-une-idee-30-10-2012-1523049_326.php]
„Zdá-li se vám, že použité přídavné jméno nesedí, vyškrtněte je vůbec.“
