
„Fikce je pravda uvnitř lži a pravda o této fikci je jednoduchá: kouzla neexistují.“
Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't.
Pudd'nhead Wilson's New Calendar, Ch. XV
Misquoted as "Why shouldn’t truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense." by Laurence J. Peter in "Peter’s Quotations: Ideas for Our Time", among many others.
Following the Equator (1897)
Zdroj: Following the Equator: A Journey Around the World
„Fikce je pravda uvnitř lži a pravda o této fikci je jednoduchá: kouzla neexistují.“
„Není pochyb o tom, že fikce lépe vystihuje pravdu.“
„Pravdu je tak těžké říct, že je někdy třeba fikce, aby byla věrohodná.“
Zdroj: Český rozhlas 3 – Vltava 26. 10. 2008 v 6.55
„Literatura poskytuje možnost pomstít se skutečnosti tím, že ji podřídíme fikci.“
„Mám ráda filmy, které jsou jak fikcemi, tak metaforami.“
Originál: (fr) J'aime les films qui sont à la fois des fictions et des métaphores.
Zdroj: [Qui est Adèle Haenel, César 2015 de la meilleure actrice?, lexpress.fr, 2014-07-16, 2017-09-23, http://www.lexpress.fr/culture/cinema/adele-haenel-star-nouvelle-generation_1554363.html]
„Nelhal jsem! Právě jsem vytvořil fikci ústy!“
„Skutečnost se může měnit, fikce se musí znovu vymyslet.“
„Samozřejmě, že spojitost mezi Saddámem a 11. zářím nebo Al-Káidou je fikce.“
Zdroj: [Šéf CIA: Někteří agenti to přehnali, tvrdé výslechy se nebudou opakovat, ceskatelevize.cz, 2014-12-11, 2016-01-12, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/svet/1005273-sef-cia-nekteri-agenti-prehnali-tvrde-vyslechy-se-nebudou-opakovat]
[(en) All fiction is false; what makes it convincing is that it runs alongside the truth. Drawing a good picture is like telling a really good lie – the key is in the incidental detail]
Zdroj: [Armitstead, Claire, Shaun Tan wins Astrid Lindgren prize, guardian.co.uk, 2011-03-29, 2011-03-31, http://www.guardian.co.uk/childrens-books-site/2011/mar/29/shaun-tan-astrid-lindgren-prize]