„Ten, kdo se ve jménu bezpečnosti vzdává svobody, nezaslouží si ani svobodu ani bezpečnost.“

Originál

Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

This was first used by Franklin for the Pennsylvania Assembly in its " Reply to the Governor https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-06-02-0107" (11 Nov. 1755)
This quote was used as a motto on the title page of An Historical Review of the Constitution and Government of Pennsylvania (1759); the book was published by Franklin; its author was Richard Jackson, but Franklin did claim responsibility for some small excerpts http://www.philaprintshop.com/rarephila.html that were used in it.
In 1775 Franklin again used this phrase in his contribution to Massachusets Conference https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-21-02-0269 (Objections to Barclay’s Draft Articles of February 16.) - "They who can give up essential Liberty to obtain a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety."
An earlier variant by Franklin in Poor Richard's Almanack (1738): "Sell not virtue to purchase wealth, nor Liberty to purchase power."
Many paraphrased derivatives of this have often become attributed to Franklin:
They that can give up essential liberty to purchase a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety.
Those Who Sacrifice Liberty For Security Deserve Neither.
He who would trade liberty for some temporary security, deserves neither liberty nor security.
He who sacrifices freedom for security deserves neither.
People willing to trade their freedom for temporary security deserve neither and will lose both.
If we restrict liberty to attain security we will lose them both.
Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
He who gives up freedom for safety deserves neither.
Those who would trade in their freedom for their protection deserve neither.
Those who give up their liberty for more security neither deserve liberty nor security.
1750s
Zdroj: https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-06-02-0107#BNFN-01-06-02-0107-fn-0005

Poslední aktualizace 24. ledna 2021. Historie
Benjamin Franklin foto
Benjamin Franklin84
americký autor, politický teoretik, politik, poštmistr, věd… 1706 - 1790

Podobné citáty

Benjamin Franklin foto

„Ti, kteří by se vzdali základní svobody, aby získali trochu dočasné bezpečnosti, si nezaslouží ani svobodu, ani bezpečnost.“

—  Benjamin Franklin americký autor, politický teoretik, politik, poštmistr, vědec, vynálezce, občanský aktivista, státník a diplomat 1706 - 1790

Originál: (en) Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
Zdroj: [Votes and Proceedings of the House of Representatives : 1755–1756, Philadelphia, 1756, 19–21, http://franklinpapers.org/franklin/framedVolumes.jsp?vol=6&page=238a]

Citát „Svoboda bez vzdělání je nebezpečná, vzdělání bez svobody je zbytečné.“
John Fitzgerald Kennedy foto
Václav Klaus foto
Thomas sir Malory foto
Abraham Lincoln foto
Marie-Jeanne Roland foto
Gerald Ford foto
Irvin D. Yalom foto

„Žít bezpečně je nebezpečné.“

—  Irvin D. Yalom americký psycholog a spisovatel 1931

Když Nietzsche plakal

Andrej Kiska foto

„Ti, kteří si myslí, že za ně svobodu vybojují jiní, si ji možná ani nezaslouží.“

—  Andrej Kiska slovenský podnikatel a politik 1963

Uvedl prezident Kiska při návštěvě ČR v r. 2018 slovy: Štefánik říkával…

Milan Rastislav Štefánik foto
Jack Welch foto
Jiří Žáček foto
Rupi Kaur foto

„láska je nebezpečná a tys vypadal tak bezpečně“

—  Rupi Kaur indicko-kanadská básnířka, spisovatelka, ilustrátorka a umělkyně 1992

kniha Mléko a med

Tommy Robinson foto

„Já jsem Stephen Yaxley–Lennon, ale my všichni jsme Tommy Robinson. Nikdy se nevzdávejte nepřátelům svobody projevu.“

—  Tommy Robinson anglický krajně pravicový aktivista 1982

Závěr z vyjádření den před uvězněním, 10. července 2019

Jim Morrison foto
Hannah Arendt foto
Paul Éluard foto

Související témata