[(en) The flowers and fruits of California are less wonderfull than the flowers and fruits which Mr. Burbank has made.]
Zdroj: [Law, Frederick Houk, Modern great Americans: short biographies of twenty great Americans of modern times who won wide recognition for achievements in various types of activity, Ayer Publishing, 1, 1926, dotisk, 0-83691-417-1, 36, anglicky]
„Nemůžu si pomyslet, že je přirozenější pěstovat květiny z hlavy než ovoce.“
Originál
I cannot help thinking that it is more natural to have flowers grow out of the head than fruit.
Letter to Cassandra (1799-06-11) on decorating her hat [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Jane Austen 96
britská spispvatelka 1775–1817Podobné citáty
„Vděčnost je ovoce, které se dlouho pěstuje. Mezi hrubými lidmi je nenajdete.“
[(en) Gratitude is a fruit of great cultivation; you do not find it among gross people.]
Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/cesko-je-jako-spokojena-koule-stacite-si-sami-a-zajimate-se/r~8d0a8e3ce45a11e98d520cc47ab5f122/
„Jsou lidé, kteří ti hodí na hlavu vázu květin z pátého patra a pak řeknou: Tady ti daruji růže.“
„Podle vzhledu můžete posuzovat květinu nebo motýla, nikoli však lidskou bytost.“