„Člověk bez emocí je jako ryba bez vody.“

„Ryba žije vodou, člověk prací.“

Mongolské přísloví

„Ryba nemůže žít bez vody, člověk bez lidí.“

Uzbekistánské přísloví

„Důstojnost pro člověka je tolik, co pro rybu voda.“

John Adams (1735–1826) 2. prezident USA

„Ráda kočka ryby jí, než do vody nechce.“

České přísloví

„Vod pro ryby je všude a látka pro básníky taky.“

Quintus Horatius Flaccus (-65–-8 př. n. l.) římský lyrik

„V minulosti plaveme jako ryby ve vodě a nemůžeme jí uniknout.“

Eric Hobsbawm (1917–2012) britský marxistický historik

Zdroj: [Le Goff, Jacques, Jacques Le Goff, Paměť a dějiny, Argo, Praha, 2007, 978-80-7203-862-6, 29, česky]

„Ryba rybou, pták ptákem a člověk člověkem žije.“

Polské přísloví

„Toho, kdo má štěstí, můžete třeba hodit do vody - a vyplave s rybou v zubech.“

Julian Tuwim (1894–1953) polský básník

„Čistou radost hledej u stromů a květin, u ptáků v ovzduší a u ryb ve vodě.“

Otto František Babler (1901–1984) český knihovník a překladatel

„Moře je voda nejčistší i nejšpinavější, pro ryby pitná a prospěšná, pro lidi nepitná a zhoubná.“

Hérakleitos (-535) před-sokratovský řecký filozof