„26. května 1946. (Datum, které rozhodlo o mém osudu na celý život.) Den voleb!“
Zdroj: ZÁBRANA, Jan. Celý život. Torst. Praha, 2001, str. 948
My choice is the old world — my choice, my need, my life.
Notebook entry, Boston, (25 November 1881).
„26. května 1946. (Datum, které rozhodlo o mém osudu na celý život.) Den voleb!“
Zdroj: ZÁBRANA, Jan. Celý život. Torst. Praha, 2001, str. 948
„Mé návraty jsou spojené s krásou starých časů, s mým mládím.“
„Já si stanovím svou diagnózu snadno. Jsem starý. To je moje hlavní nemoc.“
1983
Originál: (en) I can establish my diagnosis easily. I'm old. That's my principal illness.
Zdroj: [Flint, Peter B, LUIS BUNUEL DIES AT 83; FILM MAKER FOR 50 YEARS, ARCHIVES | 1983, The New York Times, The New York Times Company, 30. 7. 1983, 1. 6. 2018, http://www.nytimes.com/1983/07/30/obituaries/luis-bunuel-dies-at-83-film-maker-for-50-years.html]
„Psaní je pro mě jen vedlejší produkt života. Nejsem primárně spisovatel; moje práce je svět.“
Originál: (fr) L’écriture, pour moi, n’est qu’un sous-produit de la vie. Je ne suis pas d’abord un écrivain ; mon métier, c’est le monde.
Zdroj: [Jean-Christophe Rufin : "Mon métier, c’est le monde", parismatch, 2021-10-24, 2024-02-18, https://www.parismatch.com/Culture/Livres/Jean-Christophe-Rufin-Mon-metier-c-est-le-monde-1765416]
Zdroj: Vrbová, Marie, Černá, Jana a Sluková-Marková, Věra. Pavel Vrba: básník na pěti linkách. Vyd. 1. [Praha]: Slovart, 2014. 326 s.
Originál: (en) I am not a Calvinist by choice, but because I cannot help it. The truths I preach are in me, part and parcel of myself: I do not carry my creed, but my creed carries me.
Zdroj: [Spurgeon, C. H, Dwell Deep, Oh Dedan!:A Sermon (No. 1085), http://www.ccel.org/ccel/spurgeon/sermons18.lviii.html, 1.6.2005, 11.2.2016, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]