„Pocity nemají nic společného s jazykem, jazyk je jednoduchý, ten prostě přeložíte a hotovo.“

„Byla to kniha, která zasluhovala přeložit do nějakého zcela nepoužívaného jazyka.“

Emil Krotkij

„Matematici jsou jako Francouzi. Cokoliv jim řeknete, přeloží si do vlastního jazyka, takže to okamžitě znamená něco úplně jiného.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) německý spisovatel

„Logika je prostě jazyk pro pohodlnou racionalizaci pseudo-vědeckost milující civilizace.“

Steven Erikson (1959) kanadský autor fantasy

Spratek

„Každý jazyk zní jinak. A švédština je taková dost melodicky výrazná. Některý pocity ve švédštině ani nejdou vyjádřit, víte? Je to krásný a bohatý jazyk, ale je prostě taková až moc výrazná, neřku-li neotesaná, když ji pozorně posloucháte.“

Loreen (1983) švédská zpěvačka

Zdroj: [Loreen - Ve světě se toho teď děje hodně špatnýho, musicserver.cz, 2014-07-31, 2014-09-08, http://musicserver.cz/clanek/46820/loreen-ve-svete-se-toho-ted-deje-hodne-spatnyho/]

„Pocity jsou jazykem duše. A tvá duše je tvou pravdou.“

Neale Donald Walsch (1943) americký spisovatel

Zdroj: Hovory s Bohem II. – Neobvyklý dialog

„Při práci se mají víc pohybovat ruce nežli jazyk.“

Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník

„Duše jemné a dobromyslné, jazyky drsné a zlomyslné - to je ta nejlepší společnost.“

Leon Polk Smith (1906–1996) americký malíř

„Český jazyk je jazyk Boží. Národ už může býti ve lži, ale jazyk jeho může býti ještě v pravdě.“

Jakub Deml (1878–1961) český kněz a spisovatel

K popisu moderního člověka a etymologickému významu slova „lhostejnost"
Zdroj: Katolický sen, s. 26-27

„Můj pocit je, že hudba je výmluvnější mezinárodní jazyk než Coca-Cola nebo McDonald's.“

Paul Horn (1930–2014) americký hudebník

Originál: (en) My feeling is, music is a more eloquent international language than Coca-Cola or McDonalds.
Zdroj: [Music Quotes, http://www.bluesforpeace.com/names.htm, 2016-03-26, Blues for Peace, anglicky]

„Když mluvím o jazyce, myslím vždy na úhrn jazyků.“

Vladimír Skalička (1909–1991) český lingvista, překladatel a vysokoškolský pedagog

Zdroj: [Profesorovi Vladimíru Skaličkovi k narozeninám, nase-rec.ujc.cas.cz, 1989, 2016-05-10, http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=6885]