Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Jednoho dne budu žít ve velkém starém městě a všechno, co ty někdy budeš, je zlý. Jednoho dne budu dostatečně velká, abys mě nemohl zasáhnout. A všechno, co ty někdy budeš, je zlý. Proč musíš být tak zlý?“

Originál

Someday I'll be livin' in a big old city And all you're ever gonna be is mean. Someday, I'll be big enough so you can't hit me And all you're ever gonna be is mean. Why you gotta be so mean?

Mean.
Song lyrics, Speak Now (2010)

Poslední aktualizace 11. dubna 2020. Historie

Podobné citáty

Clive Staples Lewis foto
Gabrielle Zevin foto
Ernest Hemingway foto

„Všechno je snazší, když jsme zlí.“

—  Ernest Hemingway americký spisovatel a novinář 1899 - 1961

Otto František Babler foto
Citát „Užívej si v životě malých věcí, jednoho dne se ohlédneš zpět a zjistíš, že byly velké.“
Kurt Vonnegut foto
Freddie Mercury foto
Erlend Loe foto
Joseph Delaney foto
Jan Sobotka foto
William Blake foto
Allen Wheelis foto
Jostein Gaarder foto
George Harrison foto
Ricky Gervais foto

„Neshoříte v pekle. Ale přesto nebuďte zlí.“

—  Ricky Gervais britský herec, komik, režisér, producent, hudebník, spisovatel a moderátor 1961

Louis-émile Bougaud foto
Robert Fulghum foto
Henry David Thoreau foto

Související témata