
„Hypotézy vytvářím, avšak hypotézám - ani svým vlastním - nevěřím do posledního písmene.“
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu„Hypotézy vytvářím, avšak hypotézám - ani svým vlastním - nevěřím do posledního písmene.“
Zdroj: [Hříbek, Tomáš, Zač mají být ateisté vděčni?, lidovky.cz, 2010-19-09, 2011-02-16, http://www.lidovky.cz/ln_noviny.asp?r=ln_noviny&c=A101009_000083_ln_noviny_sko]
„Všechny popisy reality jsou jen dočasnými hypotézami.“
Zdroj: [Russell, Peter, Od vědy k bohu, From Science to God, Viktor Horák, Grafická úprava Jan d'Nan, 1, dybbuk, Praha, 2008, 108, 978-80-86862-68-2, 25]
„Hypotézy jsou ukolébavky, jimiž profesor uspává své žáky.“
Varianta: Hypotézy jsou ukolébavky, kterými profesor uspává své žáky.
„Největší tragédie vědy je, že ošklivá fakta zabíjejí krásné hypotézy.“
v úvodní kapitole knihy Případ Opus Dei
Zdroj: Vittorio Messori: Případ Opus Dei, Cesta Brno 1998 ISBN 80-85319-77-2, str. 8