
„Nový rok je jediná důležitá změna, pro kterou nemusíme nic dělat.“
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu
„Nový rok je jediná důležitá změna, pro kterou nemusíme nic dělat.“
„Všechny ostatní půvaby jsou pro ženy; krása postavy je jediným půvabem mužů.“
„Všechny knihy zežloutnou, ale kniha přírody má každý rok nové, nádherné vydání.“
„Bez puče v roce 1953 by nebylo islámské revoluce v roce 1979.“
Zdroj: [Daniele, Ganser, 2017, Nezákonné války: Jak země NATO sabotují OSN. Kronika doby od Kuby po Sýrii, Grada Publishing, 56, 9788027109128]
„Jediný den v roce, kdy se stydím za to, že jsem homosexuál, je den gay hrdosti.“
o průvodech homosexuálů, anglicky „gay pride“
Zdroj: [Martin C., Putna, Martin C. Putna, PUTNA: Hrdost, stud a karneval, http://www.lidovky.cz/putna-hrdost-stud-a-karneval-dgb-/nazory.aspx?c=A110810_201043_ln_domov_mc, lidovky.cz, 2011-08-10, 2013-06-25]
„Jediná práce, kterou poslední dva roky dělám, jsou rozhovory. Jdou mi velmi dobře.“