
„Na zemi existují dvě lidské rasy, ale jen tyto dvě: rasa lidí řádných a rasa lidí neřádných.“
Man's Search for Meaning
There are two equal and opposite errors into which our race can fall about the devils.
Preface
The Screwtape Letters (1942)
Kontext: There are two equal and opposite errors into which our race can fall about the devils. One is to disbelieve in their existence. The other is to believe, and to feel an excessive and unhealthy interest in them. They themselves are equally pleased by both errors and hail a materialist or a magician with the same delight.
„Na zemi existují dvě lidské rasy, ale jen tyto dvě: rasa lidí řádných a rasa lidí neřádných.“
Man's Search for Meaning
„Samolibost zveličuje naše chyby stejně jako naše ctnosti.“
„Hloupí, vyhýbajíce se chybám, do opačných padají.“
„Technologie je táborák, kolem kterého vyprávíme své příběhy.“
„Rasová integrita, stejně jako mír a pořádek, vyžaduje zákony požadující oddělení těchto dvou ras.“
Originál: (en) Racial integrity as well as peace and good order requires laws providing for the separation of the two races.
Zdroj: [Crespino, Joseph, 2012, Strom Thurmond's America, Macmillan, angličtina]
„Většinu našich chyb lze prominout spíš než prostředky, kterými se snažíme je utajit.“
Zdroj: Antisemitismu se v Rusku daří i dnes http://www.bbc.co.uk/czech/indepth/story/2005/02/printable/050226_fooc_russia.shtml
Lincoln v diskusi se senátorem Stephenem A. Douglasem, 18. září 1858.
Zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Abraham_Lincoln#Otázka_otrokářství