„Štěstí si sice nekoupíš, ale můžeš se pro něj rozhodnout.“

„Štěstí je krásná věc, ale prachy si za něj nekoupíš.“

Michal Horáček (1952) český básník, filantrop, novinář, podnikatel a textař

„Nemůžete si koupit štěstí.“

Kurt Cobain (1967–1994) frontman skupiny Nirvana

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„K čemu jsou dobré jsou peníze, pokud nemohou koupit štěstí?“

Agatha Christie (1890–1976) anglická spisovatelka

„Za peníze si možná nekoupím štěstí, ale zatraceně dobře ho za ně můžu dostat.“

Freddie Mercury (1946–1991) britský muzikant, zpěvák a skladatel

„Láska je štěstí, které si za peníze nekoupíš“

Střelec

„Štěstí přibývá, když se o něj rozdělíš.“

Paulo Coelho (1947) brazilský textař a spisovatel

„Ten, kdo řekl, že štěstí se nedá koupit, zapomněl na štěňata.“

Gene Hill (1928–1997) americký autor

„Štěstí je vždy to, co za něj právě pokládáme.“

Jules Romains (1885–1972) francouzský spisovatel

Varianta: Štěstí je vždy to, co za ně právě pokládáme.

„Štěstí? O štěstí nic nevím. Nikdy jsem na něj nespoléhal a bojím se lidí, kteří na něj spoléhají. Štěstí je pro mě něco jiného: tvrdá práce - a uvědomění si, co je příležitost a co ne.“

Lucille Ballová (1911–1989) americká herečka a producentka

„Domýšlivost sice nebývá chorobou infekční, ale zpravidla nezhojitelnou. Někdy je operovatelná chirurgem, který má podivné jméno. Neštěstí.“

Jaromír John (1882–1952) český novinář, romanopisec, spisovatel a vědecký spisovatel