„Přátele si vybíráme, příbuzní jsou nám dáni.“

„Přátelé jsou příbuzní, které si člověk vybírá sám.“

Emil Deschamps

„Příbuzné nám dává osud. Jaké štěstí, že přátele si můžeme vybírat sami.“

Julian Tuwim (1894–1953) polský básník

Varianta: Příbuzné nám uštědřuje osud. Ještě štěstí, že přátele si můžeme volit sarni.

„Říká se, že přátelé jsou naši příbuzní, které si sami vybíráme. Ostatní, ti skuteční příbuzní, jsou nám naděleni osudem a rodem. Někdy je to pěkné nadělení.“

Miroslav Horníček (1918–2003) český dabér, dramatici, herec, humorista, moderátor, publicista, režisér, scenárista, spisovatel, televizní…

„Když si vybíráš přítele, vybíráš si tím i svého soudce.“

Ivan Andrejevič Krylov (1769–1844) ruský spisovatel

„Vyber si autora, jako si vybíráš přítele.“

Josef Václav Sládek (1845–1912) český básník, novinář a překladatel

„Jeden dobrý přítel je dražší než sto příbuzných.“

Marcus Tullius Cicero (-106–-43 př. n. l.) římský filozof a státník

„Přátele si vybírejte pomalu a ještě pomaleji je měňte.“

Benjamin Franklin (1706–1790) americký autor, politický teoretik, politik, poštmistr, vědec, vynálezce, občanský aktivista, státník a dip…

„Jeden věrný přítel má cenu deseti tisíc příbuzných.“

Euripidés (-480–-406 př. n. l.) starověký aténský dramatik

„Řekové, kteří přece tak dobře věděli, co je to přítel, pojmenovali příbuzné slovem, jež je superlativem slova „přítel.““

Friedrich Nietzsche (1844–1900) německý filozof, spisovatel

To nikdy nepochopím.

„Hedvábnou rukou přítele vybírej a drž železnou.“

Polské přísloví