
„Určité věci v životě je třeba jen zažít - a nikdy je nevysvětlovat. Láska je taková věc.“
Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
Attributed to Kierkegaard in a number of books, the earliest located on Google Books being the 1976 book Jack Kerouac: Prophet of the New Romanticism by Robert A. Hipkiss, p. 83 http://books.google.com/books?id=g_JaAAAAMAAJ&q=%22problem+to+be+solved%22#search_anchor. In the 1948 The Hibbert Journal: Volumes 46-47 the quote is referred to as "the famous Kierkegaardian slogan" on p. 237 http://books.google.com/books?id=UuDRAAAAMAAJ&q=%22the+famous+Kierkegaardian+slogan+life+is+not+a+problem+to+be+solved%22#search_anchor, which may be intended to suggest the phrase is Kierkegaard-esque rather than being something written by Kierkegaard. In reality this seems to be a slightly altered version of the quote "The mystery of life is not a problem to be solved; it is a reality to be experienced" which appeared in the 1928 book The Conquest of Illusion by Jacobus Johannes Leeuw, p. 9 http://books.google.com/books?id=OFdVAAAAMAAJ&q=%22not+a+problem+to+be+solved%22#search_anchor.
Misattributed
„Určité věci v životě je třeba jen zažít - a nikdy je nevysvětlovat. Láska je taková věc.“
„Život není problém, jenž je třeba vyřešit, ale tajemství, které by se mělo prožít.“
Zdroj: [Romové do Francie nepatří. Ať se vrátí do Rumunska, navrhuje ministr, ceskatelevize.cz, 2013-09-25, 2015-06-11, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/svet/243460-romove-do-francie-nepatri-at-se-vrati-do-rumunska-navrhuje-ministr/]
„Je třeba milovat život, abychom jej mohli žít, a je třeba život žít, abychom jej mohli milovat.“
„Smrt řeší všechny problémy. Kde není člověk, není ani problém.“
„Смерть решает все проблемы. Нет человека, нет проблем."
Nejde o výrok historického Stalina, ale o slova, která byla připsána Stalinovi v románu.
Není doloženo, že by Stalin takovou větu řekl nebo napsal. Poprvé se objevuje v románu Anatolije Naumoviče Rybakova Děti Arbatu, který byl publikován v roce 1987 (pronáší ji románový Stalin o zastřelení vojenských odborníků). Ve svých vzpomínkách, které byly vydány v roce 1997 (Roman-vospominanije), Rybakov napsal, že tuto větu možná od někoho slyšel, možná si ji sám vymyslel, prostě jen krátce zformuloval „stalinský princip", což je právo umělce.
„Do života je třeba mít připravený rozum, nebo provaz.“
„Je třeba víc životu dávat, než ho urychlovat.“
Varianta: Je třeba životu víc dávat, než ho urychlovat.