„Asi první den jsme všichni ukazovali na naše země. Třetí nebo čtvrtý den jsme mířili na naše kontinenty. Pátého dne jsme si byli vědomi pouze jedné Země.“

Originál

The first day or so we all pointed to our countries. The third or fourth day we were pointing to our continents. By the fifth day, we were aware of only one Earth.

Opening remarks at the First Congress of the Association of Space Explorers, held in Cernay, France. (2 October 1985) I Congress, Association of Space Explorers, 2012-06-21, en http://www.space-explorers.org/congress/congress1.html,

Upravil Monnystr. Poslední aktualizace 17. března 2021. Historie

Podobné citáty

Ernest Hemingway foto
John Green foto
Matthew Henry foto

„Mělo by být záležitostí každého dne připravit se na náš poslední den.“

—  Matthew Henry teolog z Walesu 1662 - 1714

Originál: (en) It ought to be the business of every day to prepare for our last day.
Zdroj: [Henry, Matthew, 1833, The Miscellaneous Works of the Rev. Matthew Henry: Containing in Addition to Those Heretofore Published, Numerous Sermons Now First Printed from the Original Mss, etc., 1, Joseph Ogle Robinson, https://books.google.cz/books?id=EbRnHOTrUDkC&dq, Cambridge, 1419, 464, angličtina]

Harold Macmillan foto

„Po celém tomto kontinentu vane vítr změny a vzrůst národního uvědomí je politickým faktem, ať se nám to líbí nebo ne. Musíme ho všichni přijmout jako politický fakt a v úvahu ho musí vzít i politiky našich zemí.“

—  Harold Macmillan britský politik 1894 - 1986

přes jihoafrickým parlamentem v roce 1960
Zdroj: [Immanuel Wallerstein: Vane vítr změny - v arabském světě i za jeho hranicemi, literarky.cz, 2011-03-07, 2011-03-07, http://www.literarky.cz/civilizace/89-civilizace/3282-immanuel-wallerstein-vane-vitr-zmny--v-arabskem-svt-i-za-jeho-hranicemi]

Thomas Bernhard foto

„Na následky popálenin zemřela v jedné římské nemocnici nejinteligentnější a nejvýznamnější spisovatelka, která v tomto století vzešla z naší země.“

—  Thomas Bernhard rakouský dramatik a spisovatel 1931 - 1989

o Ingeborg Bachmannové
Zdroj: http://www.rkfpraha.cz/divadlo-tanec/ingeborg-bachmann-malina-2015-03-17/

Peter Schiff foto

„Představme si šest trosečníků na pustém ostrově – pět Asiatů a jednoho Američana. Jejich problémem je hlad. Sednou si tedy a takto si rozdělí práci: jeden Asiat bude lovit zvěř, další bude rybařit, třetí bude hledat vegetaci, čtvrtý bude vařit a pátý bude shánět dřevo a starat se o oheň. Šestý, Američan, dostane za úkol jíst. Takže pět Asiatů pracuje celý den, aby nakrmili jednoho Američana, který se celý den opaluje na pláži. Ten Američan je zaměstnán v jakémsi sektoru služeb, neboť provozuje opalovací salón, který má jednoho zákazníka: jeho samého.“

—  Peter Schiff americký podnikatel, ekonom a autor 1963

Let’s suppose six castaways are stranded on a desert island, five Asians and one American. Their problem is hunger. So they sit down and divide labor as follows: One Asian will do the hunting, another will fish, the third will scrounge for vegetation, the fourth will cook dinner, and the fifth will gather firewood and tend the fire. The sixth, the American, is given the job of eating. So five Asians work all day to feed one American, who spends his day sunning himself on the beach. The American is employed in the equivalent of the service sector, operating a tanning salon that has one customer: himself.
Zdroj: Peter D. Schiff, John Downes: Crash Proof http://www.scribd.com/doc/12965584/Peter-Schiff-Crash-Proof-How-to-Profit-From-the-Coming-Economic-Collapse – How to Profit From the Coming Economic Collapse

Keanu Reeves foto

„Kdyby se takto zachoval například král, tak jsem přesvědčen, že mu druhý den vyhlásí v zemi republiku.“

—  Josef Tošovský český ekonom 1950

po jmenování Zdeňka Tůmy guvernérem ČNB Václavem Havlem
Zdroj: [Postřehy, Týden, 2010, duben, 19, 16, 53]

Giuseppe Garibaldi foto
Glen Hansard foto

„Jsem si plně vědom toho, že žiji v zemi ponořené v dlouhé katolické historii. To ovlivňuje naši morálku, jazyk, pracovní etiku i náš smysl pro estetiku a naše chování. K určení rozdílů je třeba cestovat pouze do severního Německa. Proto se cítím, ironicky řečeno, jako katolický ateista.“

—  Rudolf Burger

Originál: (de) Mir ist völlig bewusst, dass ich in einem Land lebe, das durchtränkt ist von einer langen katholischen Geschichte. Das beeinflusst unsere Moralvorstellungen, Ausdrucksweise, Arbeitsmoral genauso wie unser Gefühl von Ästhetik und unsere Verhaltensweisen. Um die Unterschiede festzustellen, muss man nur nach Norddeutschland reisen. Von daher sehe ich mich, ironisch gesagt, als katholischen Atheisten.
Zdroj: [Hämmerle, Walter, "Der Terror ist kein politischer Gegner", wienerzeitung.at, 2015-01-23, 2019-07-27, https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/kultur/literatur/2017898-Der-Terror-ist-kein-politischer-Gegner.html]

Kirill Razlogov foto

„On vždy zůstane v naší paměti jako typický představitel jedné éry naděje a zklamání v životě země (po sovětské avantgardě 20tých let), doufejme, že ne posledního vzletu národní kinematografie.“

—  Kirill Razlogov 1946

o Alexeji Batalovovi
Originál: (ru) Он навсегда останется в нашей памяти как воплощение целой эпохи надежд и разочарований в жизни страны и очередного (после советского авангарда 1920-х), надеюсь, не последнего взлета отечественного киноискусства.
Zdroj: [Алексей Баталов — человек, актер, символ, izvestia.ru, 2017-06-15, 2017-06-16, http://iz.ru/606581/dlia-printa]

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Jules Verne foto
Miloš Zeman foto
Georg Christoph Lichtenberg foto

„Naše Země je možná samička.“

—  Georg Christoph Lichtenberg německý vědec, satirik 1742 - 1799

D 241

Sergij Dmitrovič Pritula foto

Související témata