Matthew Henry citáty

59 18

Matthew Henry

Datum narození: 18. říjen 1662
Datum úmrtí: 22. červen 1714
Další jména: Mateu Henry

Matthew Henry byl anglický komentátor Bible a presbyteriánský farář.

Citáty Matthew Henry

„Bůh varuje, než raní.“

Originál: (en) God warns before he wounds.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Exodus, Chapter VII., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc1.Ex.viii.html, 6.9.2006, 1.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

O bohu

„Když měl Kristus opustit tento světa, zanechal poslední vůli. Svou duši odevzdal svému Otci, své tělo odkázal Josefu z Arimatie, aby bylo řádně pohřbeno; jeho šaty připadly vojákům; svou matku nechal péči Jana; co však měl nechat svým ubohým učedníkům, kteří vše zanechali pro něj? Stříbro ani zlato neměl; ale zanechal jim něco, co bylo nekonečně lepší, svůj pokoj.“

— Matthew Henry

Originál: (en) When Christ was about to leave the world he made his will. His soul he committed to his Father; his body he bequeathed to Joseph, to be decently interred; his clothes fell to the soldiers; his mother he left to the care of John: but what should he leave to his poor disciples, that had left all for him? Silver and gold he had none; but he left them that which was infinitely better, his peace.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: John, Chapter XIV., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc5.John.xv.html, 6.9.2006, 1.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

O vůli, O maminkách, O duši, O světě

„Je dobré si nějak zaznamenávat naše modlitby, abychom je neodřekli naším konáním.“

— Matthew Henry

Originál: (en) It is good for us to keep some account of our prayers, that we may not unsay them in our practice.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Psalms, Chapter XLI., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc3.Ps.xlii.html, 6.9.2006, 2.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

„Musím být vděčný, za prvé, protože mě neokradl nikdy předtím, za druhé, protože ač vzal můj měšec, nevzal můj život; za třetí, protože ač vzal vše, co jsem měl, nebylo to moc, a za čtvrté, že jsem to byl já, kdy byl okraden, a ne já, kdo kradl.“

— Matthew Henry

Zápis z deníku, když nějaký zloděj ukradl jeho měšec.
Originál: (en) Let me be thankful, first, because he never robbed me before; second, because although he took my purse, he did not take my life; third, because although he took all I possessed, it was not much; and fourth, because it was I who was robbed, not I who robbed.
Zdroj: [Hutson, Curtis, 2000, Great Preaching on Thanksgiving, 6, Sword of the Lord Publishers, https://books.google.cz/books?id=tzpypGT0ZHEC&dq, USA, 253, 15, angličtina, 0873983254]

O životě, O vděčnosti

„Zbožní umírají, a jejich smrt je jim vysvobozením; bezbožní hynou, a jejich smrt je jim zkázou.“

— Matthew Henry

Originál: (en) The godly die, and their death is their deliverance; the wicked perish, and their death is their destruction.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Psalm, Chapter XLIX., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc3.Ps.l.html, 6.9.2006, 1.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

O smrti

„Ti, kdo se nevydají do rukou Boží milosti, budou vydáni do rukou Jeho spravedlnosti.“

— Matthew Henry

Originál: (en) Those who will not deliver themselves into the hand of God's mercy cannot be delivered out of the hand of His justice.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Hosea, Chapter II., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc4.Hos.iii.html, 6.9.2006, 2.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

O spravedlnosti

„Boží Slovo obstojí, a nic nezískáme, když se s ním budeme přít, či budeme odkládat se mu podvolit.“

— Matthew Henry

Originál: (en) God's word will stand, and we shall get nothing by disputing it, or delaying to submit to it.

„Nejlepší důkaz, že máme pravdu je, když chodíme v pravdě.“

— Matthew Henry

Originál: (en) The best evidence of our having the truth is our walking in the truth.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Third John, Chapter I., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc6.iiiJo.ii.html, 6.9.2006, 1.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

O pravdě

„Bible je dopis, který poslal Bůh nám; modlitba je dopis, který my zašleme jemu.“

— Matthew Henry

Originál: (en) The Bible is a letter God has sent to us; prayer is a letter we send to him.
Zdroj: [Henry, Matthew, 1830, The Miscellaneous Works of the Rev. Matthew Henry: Containing, in Addition to Those Heretofore Published, Numberous Sermons, Now First Printed from the Original Manuscript; an Appendix, on What Christ is Made to Believers, in Forty Real Benefits, Joseph Ogle Robinson, https://books.google.cz/books?id=aMMt34wmy3YC&dq, London, 433, angličtina]

O bohu

„Nic nedává ateismu a nevíře převahu tak, jako tělesnost těch, kdo činí z náboženství služebníka svých smyslových choutek a světských zájmů.“

— Matthew Henry

Originál: (en) Nothing gives greater advantage to atheism and infidelity than the carnality of those that make religion a servant to their sensual appetites and secular interests.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Matthew, Chapter XXII., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc5.Matt.xxiii.html, 6.9.2006, 1.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

O náboženství, O víře

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Je jednoduché být náboženský, když je náboženství v módě; ale je důkazem silné víry a přesvědčení plout do nebe proti proudu, a vystoupit pro Boha, když pro Něj nevystupuje nikdo jiný.“

— Matthew Henry

Originál: (en) It is easy to be religious when religion is in fashion; but it is an evidence of strong faith and resolution to swim against a stream to heaven, and to appear for God when no one else appears for Him.

O módě, O náboženství, O víře

„Žena byla učiněna z žebra z boku Adamova; ne z jeho hlavy, aby nad ním vládla, ne z jeho nohou, aby po ní šlapal, ale z jeho boku, aby s ním byla rovna, zpoza jeho paže, aby jím byla chráněna, a z místa blízko jeho srdci, aby jím byla milována.“

— Matthew Henry

Originál: (en) The woman was made of a rib out of the side of Adam; not made out of his head to rule over him, nor out of his feet to be trampled upon by him, but out of his side to be equal with him, under his arm to be protected, and near his heart to be beloved.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Genesis, Chapter II., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc1.Gen.iii.html, 6.9.2006, 1.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

O srdci, O ženách, O lásce, O milování

„Pojď a viz vítězství kříže. Kristovy rány jsou tvé lékařství, Jeho muka tvé spočinutí, Jeho zápasy tvá vítězství, Jeho sténání tvé zpívání, Jeho bolesti tvé ulehčení, Jeho pohanění tvá sláv, Jeho smrt tvůj život, Jeho trápení tvé spasení.“

— Matthew Henry

Originál: (en) Come, and see the victories of the cross. Christ's wounds are thy healings, His agonies thy repose, His conflicts thy conquests, His groans thy songs, His pains thine ease, His shame thy glory, His death thy life, His sufferings thy salvation.
Zdroj: [Douglass, Lynette, 2005, The Christian Treasury, 1, John Johnstone, Hunter Square, https://books.google.cz/books?id=47QAAAAAMAAJ&dq, Edinburgh, 125, 132, angličtina]

O vítězství, O trápení, O bolesti, O smrti

„Když Bůh zamýšlí svému lidu projevit milosti, prvé je vede k modlitbě.“

— Matthew Henry

Originál: (en) When God intends great mercy for his people, he first of all sets them praying.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Zechariah, Chapter XII., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc4.Zech.xiii.html, 6.9.2006, 2.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

O bohu

„To nejlepší, co můžeme říci Bohu v modlitbě, je to, co on řekl nám ve svém Slově.“

— Matthew Henry

Originál: (en) The best we can say to God in prayer, is what He has said to us.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Genesis, Chapter XXXII., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc1.Gen.xxxiii.html, 6.9.2006, 2.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

„Vnější ztráty vedou dobré lidi k jejich modlitbám, ale špatné k jejich kletbám.“

— Matthew Henry

Originál: (en) Outward losses drive good people to their prayers, but bad people to their curses.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Judges, Chapter XVII., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc2.Jud.xviii.html, 6.9.2006, 2.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

O ztrátě

„Nejlepší způsob, jak projevit náklonnost k našim přátelům, je se za ně modlit a děkovat.“

— Matthew Henry

Originál: (en) The best way of manifesting our affection to our friends is by praying and giving thanks for them.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: First Corinthians, Chapter I., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc6.iCor.ii.html, 6.9.2006, 2.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

„Doufej v nejlepší, připrav se na nejhorší, a pak přijmi to, co se Bůh rozhodl seslat.“

— Matthew Henry

Originál: (en) Hope for the best, get ready for the worst, and then take what God chooses to send.
Zdroj: [1867, The Christian sentinel; or, Soldiers' magazine, Army Scripture Readers' and Soldiers' Friend Society, https://books.google.cz/books?id=B2EEAAAAQAAJ&printsec=, London, 287, angličtina]

O bohu

„Díkůvzdání je dobré, ale díkůžití lepší.“

— Matthew Henry

Originál: (en) Thanksgiving is good but Thanks-living is better.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Psalms, Chapter L., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc3.Ps.li.html, 6.9.2006, 2.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]

„Ti, kdo jsou nepřáteli Boží církvi, jsou nepřáteli sami sobě, a dříve nebo později budou přivedeni k tomu, že to sami uzří.“

— Matthew Henry

Originál: (en) Those that are enemies to God's church are enemies to themselves, and, sooner or later, they will be made to see it.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Exodus, Chapter XII., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc1.Ex.xiii.html, 6.9.2006, 3.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]