„Přála bych si, abych byla znovu dívka, napůl divoká a vytrvalá a svobodná.“

„Byla to divoká, hříšná dívka. Pro tento svět hořela příliš jasně.“

Emily Brontë (1818–1848) anglická spisovatelka a básnířka

„Pod makeupem a za úsměvem jsem jen dívkou, která si přeje svět.“

Marilyn Monroe (1926–1962) americká herečka, modelka a zpěvačka

„Každá žena je napůl Eva
a napůl Lilith –
jednou andělská a oddaná,
podruhé divoká a nespoutaná…
a muž by měl vědět,
kdy jí má obstarat květiny a kdy alibi.“

Eliška Gregor Beránková

„Když dívky řeknou ze skromnosti „ne“, přejí si, aby se to chápalo jako „ano!““

William Shakespeare (1564–1616) anglický básník a dramatik

„Všechny svobodné národy jsou hluboce ohromeny odvahou a vytrvalostí řeckého národa.“

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) 32. americký prezident

„Raději bych zazpíval divokou píseň, kterou by mi srdce puklo, než abych měl žít tisíc let a měl sledovat mé trávení a bát se mokra.“

Jack London (1876–1916) americký autor, novinář a sociální aktivista

„Bože, dej mi vytrvalost, abych překonal věci, které změnit nemohu, dej mi sílu, abych změnil věci, které změnit mohu, dej mi moudrost, abych tyto věci dokázal rozlišit.“

Aischylos (-525–-456 př. n. l.) starověký aténský dramatik

„Dříve se každé svobodné dívce říkalo panna. Dnes se každému, kdo má nějaké zaměstnání, říká pracující člověk.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Divoké noci - Divoké noci!
Kdybych byl s tebou
Divoké noci by měly být
Naším luxusem!

Marné - větry -
K srdci v přístavu -
Konec s kompasem -
Konec s mapou!

Veslování v ráji -
Ach, to moře!
Mohl bych zakotvit - Dnes v noci -
V tobě!“

Emily Dickinson (1830–1886) americká básnířka

„Jsem svobodný člověk, protože se ještě neobjevil člověk s divokou duší, jako mám já a stejný blázen, jako jsem já. Být single je volba a tak si vždy vyberu to, než jít do vztahu s někým nekompatibilním.“

Asníková Adéla