„Nejohmatanější knížkou v mé knihovně je Slovník jazyka českého. Mám rád slova, přemýšlím o nich, dívám se na ně z druhé strany, protože z jiného pohledu mají často jiný význam.“

„Pouhý tón může dát slovům úplně jiný význam, než jaký mají, když jsou napsaná.“

Mika Waltari (1908–1979) finský autor

„Cizí jazyk nám nenabízí pouze jiná slova, ale jiný svět.“

Jan Vrba (1889–1961) český básník, lesník a spisovatel

„Jazyk je přesný jen, díky tomu, že slova nemají přesný význam.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

„Jazyk poezie je čarovný a sdělí více významů, než mají slova sama.“

Fudžiwara no Kintó (966–1041) japonský básník

Zdroj: [Boháčková, Libuše, 1987, Vějíř a meč, Panorama, 1., 138]

„Lidé se nemění, jenom na ně získáváme jiný nazor a pohled.“

Dominik Prokes

„Slova mají jiný účinek v ústech a jiný v uších.“

Alessandro Manzoni kniha Snoubenci

„Jazyk přátelství nespočívá ve slovech, ale v jejich významu.“

Henry David Thoreau (1817–1862) americký autor a přírodovědec

„Nikdy nepůjčuj knihy, protože nikdo ti je nikdy nevrátí. Jediné knihy v mé knihovně jsou ty, které mi půjčili jiní.“

Anatole France (1844–1924) francouzský spisovatel

„Zamiloval jsem se do českých hospod, mají stejný význam jako u nás kostely.“

Aleksander Kaczorowski (1969) polský bohemista, publicista, překladatel a novinář

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/cesi-me-obcas-stvou-uz-nejsou-tak-liberalni-a-na-dost-veci-k/r~f7c9d54a113511ea9ec9ac1f6b220ee8/

„Snaha změnit jazyk s cílem změnit myšlení lidí je podle mě nesmyslná. Jako kdyby se honily dvě děti sedící na kolotoči. Slova nejsou spojena s významy tak silně, jak si myslíme. Když nějaké slovo nahradíte jiným, lidé si s tím jiným stejně spojí původní význam. Politická korektnost byl dobrý nápad, který však v praxi neobstál.“

Dietrich Brüggemann (1976) německý filmový režisér a scenárista

Zdroj: [V roce 1933 jsme přestali být zábavní, říká německý režisér Dietrich Brüggemann, novinky.cz, 2015-07-23, 2015-08-06, http://www.novinky.cz/kultura/salon/375458-v-roce-1933-jsme-prestali-byt-zabavni-rika-nemecky-reziser-dietrich-bruggemann.html]