
„Nic není tak zbytečné jako dělat efektivně to, co by se vůbec dělat nemělo.“
There is nothing quite so useless, as doing with great efficiency, something that should not be done at all.
Varianta: There is nothing so useless as doing efficiently that which should not be done at all.
„Nic není tak zbytečné jako dělat efektivně to, co by se vůbec dělat nemělo.“
„To, že něco nedělá to, co jste plánovali, neznamená, že je to zbytečné.“
„Příroda nedělá nic zbytečně.“
„Jestliže jste postavil vzdušný zámek, vaše práce nemusí být zbytečná. Nyní k němu dělejte základy.“
Zdroj: [Zemřel Carlo Ponti, hvězda italské filmové produkce, kultura.ihned.cz, 2007-01-10, 2011-03-20, http://kultura.ihned.cz/c1-20143510]
„Pokud je tanec tak, jak má být, neměl by v něm být žádný zbytečný pohyb.“