Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Když se opravdu ponoříš do podstaty nějakého velkého příběhu, který je schopen lidi zaujmout - udržet jejich pozornost slušnou dobu... lidské příběhy jsou prakticky vždy o tom jediném, nemyslíte? O smrti. O nevyhnutelnosti smrti.“

— John Ronald Reuel Tolkien

Originál

If you really come down to any large story that interests people – holds the attention for a considerable time … human stories are practically always about one thing, aren't they? Death. The inevitability of death.

Tolkien in Oxford (1968) http://www.bbc.co.uk/archive/writers/12237.shtml, a BBC 2 television documentary (at 21:49)

Poslední aktualizace 9. srpna 2025. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Když se opravdu ponoříš do podstaty nějakého velkého příběhu, který je schopen lidi zaujmout - udržet jejich pozornost …" — John Ronald Reuel Tolkien?

Témata

smrt , pozornost , vyhnutelnost , příběh , praktičnost , lidé , lidskost , slušnost , doba , podstata

John Ronald Reuel Tolkien 85

britský filolog a spisovatel, autor Pána prstenů 1892–1973

Podobné citáty

„Madam, všechny příběhy, pokud se v nich pokračuje, končí smrtí, a on není opravdový vypravěč, když by vám to zatajil.“

Ernest Hemingway (1899–1961) americký spisovatel a novinář

„Věřím v příběh a jeho emotivní proměňující schopnost. Pokud má příběh tento potenciál, je jedno, v které době se odehrává.“

Juraj Nvota (1954) slovenský herec a režisér

Zdroj: [Opoldusová, Jena, Juraj Nvota: Dnešné deti zrejme nebudú rozumieť nášmu strachu a zlyhaniam, kultura.pravda.sk, 2015-01-08, 2015-01-25, http://kultura.pravda.sk/film-a-televizia/clanok/341648-juraj-nvota-dnesne-deti-zrejme-nebudu-rozumiet-nasmu-strachu-a-zlyhaniam/]