„Příběhy jsou svým způsobem také zrcadla. Odvádějí naši pozornost od věcí v temnotě.“
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu„Pokud se zamyslíte nad jakýmkoli velkým příběhem, který lidi zajímá – který upoutá jejich pozornost na delší dobu… lidské příběhy jsou prakticky vždy o jedné věci, že? O smrti. O nevyhnutelné smrti.“
Originál
If you really come down to any large story that interests people – holds the attention for a considerable time … human stories are practically always about one thing, aren't they? Death. The inevitability of death.
Tolkien in Oxford (1968) http://www.bbc.co.uk/archive/writers/12237.shtml, a BBC 2 television documentary (at 21:49)
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
John Ronald Reuel Tolkien 85
britský filolog a spisovatel, autor Pána prstenů 1892–1973Podobné citáty
Zdroj: Vrbová, Marie, Černá, Jana a Sluková-Marková, Věra. Pavel Vrba: básník na pěti linkách. Vyd. 1. [Praha]: Slovart, 2014. 326 s.
Zdroj: [Opoldusová, Jena, Juraj Nvota: Dnešné deti zrejme nebudú rozumieť nášmu strachu a zlyhaniam, kultura.pravda.sk, 2015-01-08, 2015-01-25, http://kultura.pravda.sk/film-a-televizia/clanok/341648-juraj-nvota-dnesne-deti-zrejme-nebudu-rozumiet-nasmu-strachu-a-zlyhaniam/]
„Trikové záběry a efekty jsou prima věc, vždy ale bude hlavní samotný příběh.“
Zdroj: [Před rokem přišel Avatar, dnes komerčně nejúspěšnější film všech dob, art.ihned.cz, 2010-12-08, 2013-08-29, http://art.ihned.cz/c1-48506800-pred-rokem-prisel-avatar-dnes-komercne-nejuspesnejsi-film-vsech-dob]