Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu„...Bábi Zlopočasová, která se celý život beze strachu procházela nočními lesy v horách obývanými bandity s jistotou, že tma neskrývá nic strašlivějšího než je ona sama...“
Originál
… Granny Weatherwax, who had walked nightly without fear in the bandit-haunted forests of the mountains all her life in the certain knowledge that the darkness held nothing more terrible than she was…
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Podobné citáty
„Strach z nebezpečí je deset tisíckrát strašlivější než nebezpečí samo.“
„Blažená chudobo, jsi beze strachu i bez nadějí.“
„Jsou rytířstvo této války, beze strachu a bez pohany.“
o Royal Air Force
Originál: (en) They are the knighthood of this War, without fear and without reproach.
Zdroj: [Sheffield, Gary, Gray, Peter, 2013, Changing War: The British Army, the Hundred Days Campaign and The Birth of the Royal Air Force, 1918, A&C Black, 193, angličtina]
„Velká filosofie není filosofie bez chyb, ale beze strachu.“
Zdroj: Cahiers de la Quinzaine (1914).
„Na patologii si chirurg nacvičuje operace beze strachu, že mu důvěřivý pacient zemře.“
„Noční hra: Sex je jediná hra, která se nepřerušuje kvůli tmě.“
