Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu„Aziraphal. Nepřítel, samozřejmě. Ale je nepřítelem už šest tisíc let, což z něj dělalo tak trochu přítele.“
Originál
Aziraphale. The Enemy, of course. But an enemy for six thousand years now, which made him a sort of friend.
Zdroj: Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Terry Pratchett 258
anglický spisovatel 1948–2015Podobné citáty


„Nepřítel mého nepřítele je můj přítel“


„Falešný přítel je horší, než nepřítel, protože nepříteli se vyhýbáš, kdežto příteli věříš.“
Zdroj: [Nekrolog: Zemřel ruský spisovatel Vasiljev, kterého oklamali prokremelští mládežníci, art.ihned.cz, 2013-03-12, 2013-05-06, http://art.ihned.cz/c1-59481140-nekrolog-zemrel-rusky-spisovatel-vasiljev-ktereho-oklamali-prokremelsti-mladeznici]

„Váš nejhorší nepřítel může být váš nejlepší přítel a váš nejlepší přítel váš nejhorší nepřítel.“