Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Je smutné pomyslet na to, v jakém stavu bude rokenrol za dvacet let. Vypadá to, že až rokenrol umře, celý svět exploduje. Už teď je tak překopaný a plagiovaný, že sotva žije. Je to nechutné. Vždyť už se děti ani nezajímají o rokenrol tolik jako dřív, tak jako ostatní generace. Už se z něj stalo jen módní prohlášení a identita, kterou děti používají jako nástroj k šoustání a společenskému životu. A v tu chvíli si opravdu nedokážu představit, že by hudba měla pro teenagera nějaký opravdový význam.“

— Kurt Cobain

Originál

It’s sad to think what the state of rock and roll will be twenty years from now. It just seems like when rock and roll is dead the whole world’s gonna explode. It’s already so rehashed and so plagariazed that it’s barely alive now. It’s disgusting. I mean, kids don’t even really care about rock and roll as much as they used to, as the other generations have. It’s already turned into nothing but a fashion statement and an identity for kids to use as a tool for them to fuck and have a social life. And at that point I really can’t see music being of any importance to a teenager, really.

to Michael Azerrad in an interview from 1992 or 1993, in Kurt Cobain: About a Son
Interviews (1989-1994), Video

Poslední aktualizace 29. března 2025. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Je smutné pomyslet na to, v jakém stavu bude rokenrol za dvacet let. Vypadá to, že až rokenrol umře, celý svět exploduj…" — Kurt Cobain?

Témata

chvíle , generace , děti , společenskost , opravdovost , teenager , svět , význam , stav , let , nástroj , hudba , prohlášení , identita , život , dítě , chutnost

Kurt Cobain 67

frontman skupiny Nirvana 1967–1994

Podobné citáty

„Když jsem dřív nebyl pětkrát v roce v zahraničí, tak jsem měl pocit, že nežiju, teď si dokážu představit být půl roku na chalupě.“

Josef Formánek (1969) český novinář a spisovatel

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/formanek-utrpeni-je-skvela-vec-dokaze-zmenit-zivot-pil-jsem/r~17502be0443311eb95caac1f6b220ee8/

„Celý můj život se mi až na malé výjimky jeví jako dlouhý řetězec náhod. Narodil jsem se a vyrůstal v Arbra - vísce, kde bylo skoro víc kostelů než chalup. Můj svět, to byly bohoslužby a rokenrol. Moje tetičky zpívaly písně o bohu a John Lennon o míru. Zajímal mě i hokej.“

Peter Stormare (1953) švédský herec

Zdroj: [Hraju Hitlerova muže, říká Stormare, kultura.idnes.cz, 2003-04-03, 2015-06-12, http://kultura.idnes.cz/hraju-hitlerova-muze-rika-stormare-duw-/filmvideo.aspx?c=A030403_135307_filmvideo_lf]