Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu
„"Ale já nechci jít mezi šílené lidi," poznamenala Alenka.
"S tím nic nenaděláš," řekla Kočka, "všichni jsme tu blázni. Já jsem blázen. Ty jsi blázen."
"Jak víš, že jsem blázen?" zeptala se Alenka.
"Musíš být," řekla Kočka, "jinak bys sem nechodila."“
Originál
But I don’t want to go among mad people," Alice remarked. "Oh, you can’t help that," said the Cat: "we’re all mad here. I’m mad. You’re mad." "How do you know I’m mad?" said Alice. "You must be," said the Cat, "or you wouldn’t have come here.
Zdroj: Alice in Wonderland
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Podobné citáty
„Jestli budeš blázen, musíš za to být placen, jinak budeš zavřený.“
„Blázen si vždy myslí, že blázni jsou všichni ostatní mimo něj.“
„Blázen si myslí, že je moudrý, ale moudrý člověk ví, že je blázen.“
„Ne všichni blázni jsou géniové, ale všichni géniové jsou blázni alespoň částečně.“
„[Na tréninku] mi všichni mi říkali: „Emile, ty jsi blázen!““
Ale když jsem poprvé vyhrál na mistrovství Evropy, tak říkali: „Emile, ty jsi génius.“
„Všichni lidé jsou blázni a mnozí se snaží předstírat, že nejsou.“