Hunter S. Thompson citáty

Hunter S. Thompson foto
10   71

Hunter S. Thompson

Datum narození: 18. červenec 1937
Datum úmrtí: 20. únor 2005
Další jména: هانتر اس. تامپسون, Хантер Стоктон Томпсон

Hunter Stockton Thompson byl americký novinář a spisovatel, významná postava kontrakultury 60. let.

Byl představitelem tzv. Nového žurnalismu, přesněji jedné jeho specifické větve, tzv. Gonzo žurnalismu, která se vyznačuje extrémně subjektivním pohledem na události. Významněji na sebe upozornil prvně roku 1967, když vydal knihu Hell’s Angels: neobyčejná a hrůzná sága o motorkářském gangu , kde popisoval svou osobní zkušenost z motorkářského gangu, v němž strávil rok k důkladnému prozkoumání jeho života. Bestsellerem se pak stala kniha z roku 1972 nazvaná Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream, v níž popisoval osud hnutí 60. let, a která nejprve vycházela na pokračování v časopise Rolling Stone. Kniha byla zfilmována roku 1998 režisérem Terry Gilliamem v hlavní roli s hercem Johnny Deppem, Thompsonovým blízkým přítelem. Thompson byl též známým kritikem republikánských politiků, zejména Richarda Nixona, o jehož kampani z prezidentských voleb roku 1972 sepsal též knihu reportáží. Měl naopak blízko k Demokratické straně, demokratický senátor John Kerry se zúčastnil i jeho pohřbu, který proběhl na jeho přání zvláštním způsobem, kdy Thompsonův popel byl vystřelen z děla. Předtím spáchal sebevraždu. Thompsonovi kritici tvrdili, že jeho díla propagují drogy a násilí, on sám to však odmítal.

Díla

Generation of Swine
Hunter S. Thompson

„Hudební byznys je krutý a mělký peněžní příkop, dlouhá plastová chodba, kde zloději a pasáci volně plynou, a dobří lidé umírají jako psi.“

—  Hunter S. Thompson

Originál: [(en) The music business is a cruel and shallow money trench, a long plastic hallway where thieves and pimps run free, and good men die like dogs.]
Zdroj: [Hunter S Thompson: in his own words, http://www.theguardian.com/books/2005/feb/21/huntersthompson, 2005-02-25, 2015-02-28, The Guardian, London, anglicky]
Zdroj: [Mitchell, Tim, Sedition and Alchemy: A Biography of John Cale, Peter Owen, London, 2003, 239, Dave McKean, 0 7206 11326, 15, anglicky]

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Televizní průmysl je ošklivější než většina věcí. Obvykle je vnímán jako nějaká krutá a povrchní peněžní drážka v srdci novinářského průmyslu, dlouhá plastová chodba, kam se utíkají zloději a pasáci, a kde dobří muži umírají jako psi, a to bez dobrého důvodu.
Což je víceméně pravda. Z velké části jsou to špinavá malá zvířata s obrovským mozkem a bez emocí.“

—  Hunter S. Thompson, kniha Generation of Swine

[(en) The TV business is uglier than most things. It is normally perceived as some kind of cruel and shallow money trench through the heart of the journalism industry, a long plastic hallway where thieves and pimps run free and good men die like dogs, for no good reason.
Which is more or less true. For the most part, they are dirty little animals with huge brains and no pulse.]
— [(en) Generation of Swine], část [(en) Full Time Scrambling] (4. listopadu 1985)Thompsonovi bývá mylně přisuzován upravený výrok, například ve znění:
Zdroj: [Thompson, Hunter s., Generation of Swine: Tales of Shame and Degradation in the '80's, Simon & Schuster, New York, 1988, 1, 313, 43, 0-7432-5044-3, anglicky]
Zdroj: [Resnikoff, Paul, What Hunter S. Thompson Really Said About the Music Industry…, Digital Music News, 2013-04-24, 2020-06-22, 2019-08-24, https://www.digitalmusicnews.com/2013/04/24/thompson/, https://web.archive.org/web/20190824051933/https://www.digitalmusicnews.com/2013/04/24/thompson/, anglicky]

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Too weird to live, too rare to die!“

—  Hunter S. Thompson, kniha Fear and Loathing in Las Vegas

Zdroj: Fear and Loathing in Las Vegas

„Life is not a journey to the grave with the intention of arriving safely in a well preserved body, but rather to skid in broadside, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming, “Wow what a ride!“

—  Hunter S. Thompson

Varianta: Life should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well preserved body, but rather to skid in broadside in a cloud of smoke, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming "Wow! What a Ride!
Zdroj: The Proud Highway: Saga of a Desperate Southern Gentleman, 1955-1967

„When the going gets weird, the weird turn pro.“

—  Hunter S. Thompson, Fear and Loathing on the Campaign Trail '72

"Fear and Loathing at the Super Bowl" (Rolling Stone #155, (28 February 1974); republished in Gonzo Papers, Vol. 1: The Great Shark Hunt: Strange Tales from a Strange Time (1979), p. 49
1970s
Zdroj: Fear and Loathing on the Campaign Trail '72

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Christopher Morley foto
Christopher Morley3
americký novinář, romanopisec, esejista a básník
Henry Louis Mencken foto
Henry Louis Mencken28
americký novinář a spisovatel
George Orwell foto
George Orwell97
anglický spisovatel a novinář
Ernest Hemingway foto
Ernest Hemingway90
americký spisovatel a novinář
Nino Salvaneschi foto
Nino Salvaneschi1
italský básník, spisovatel a novinář
Jack London foto
Jack London28
americký autor, novinář a sociální aktivista
Jaromír John foto
Jaromír John46
český novinář, romanopisec, spisovatel a vědecký spisovatel
Amos Oz foto
Amos Oz11
izraelský spisovatel, prozaik, novinář a intelektuální
Karl Kraus foto
Karl Kraus62
český dramatik a novinář
Alberto Moravia foto
Alberto Moravia17
italský spisovatel
Dnešní výročí
Jarmlia Loukotková foto
Jarmlia Loukotková15
česká překladatelka, romanopisec a spisovatelka historickýc… 1923 - 2007
Joseph Goebbels foto
Joseph Goebbels5
nacistický politik a ministr propagandy 1897 - 1945
Anton Szandor LaVey foto
Anton Szandor LaVey5
zakladatel Církve Satanovy, autor Satanské bible 1930 - 1997
Jean Hippolyte Giraudoux foto
Jean Hippolyte Giraudoux10
francouzský romanopisec, esejista, dramatik a diplomat 1882 - 1944
Dalších 48 dnešních výročí
Podobní autoři
Christopher Morley foto
Christopher Morley3
americký novinář, romanopisec, esejista a básník
Henry Louis Mencken foto
Henry Louis Mencken28
americký novinář a spisovatel
George Orwell foto
George Orwell97
anglický spisovatel a novinář
Ernest Hemingway foto
Ernest Hemingway90
americký spisovatel a novinář
Nino Salvaneschi foto
Nino Salvaneschi1
italský básník, spisovatel a novinář