Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu„Není třeba mě přemisťovat do jiného vězení. Můj život se už pomalu vytrácí Navrhuji, abyste mě přišpendlili na kříž a spálil mě zaživa. Moje planoucí tělo bude pochodeň, která posvítí mým lidem na jejich cestě ke svobodě.“
Originál
There is no need to carry me to another prison. My life is already ebbing away. I suggest that you nail me to a cross and burn me alive. My flaming body will be a torch to light my people on their path to freedom.
Said to the prison warden on being moved to another prison; as quoted by Borivoje Jevtic (1914) http://wwi.lib.byu.edu/index.php/The_Assassination_of_Archduke_Franz_Ferdinand
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Podobné citáty


„Mé tělo je mým deníkem a má tetování jsou mým příběhem.“

„Nenávidět lidi je jako spálit si vlastní dům, abyste se zbavili krys.“

„Svoboda všech je podstatná pro mou svobodu.“

„Klidně mi třeba svažte nohy, ale ani Zeus nemá sílu zlomit svobodu mého rozhodování.“