Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Ani láska ani hrůza člověka nezaslepují: to, co ho zaslepuje, je lhostejnost.“

Originál

Neither love nor terror makes one blind: indifference makes one blind.

Zdroj: If Beale Street Could Talk

Poslední aktualizace 16. července 2025. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Ani láska ani hrůza člověka nezaslepují: to, co ho zaslepuje, je lhostejnost." — James Arthur Baldwin?
Témata
hrůza , lhostejnost , láska
James Arthur Baldwin foto
James Arthur Baldwin 11
americký spisovatel 1924–1987

Podobné citáty

Dietrich Bonhoeffer foto
Honoré De Balzac foto
Martin Petiška foto

„Velká láska vyvolává lhostejnost.“

Martin Petiška (1951) český básník, romanopisec a spisovatel
Robert Fulghum citát: „Opakem pravé lásky není nenávist, ale lhostejnost.“
Robert Fulghum foto

„Opakem pravé lásky není nenávist, ale lhostejnost.“

Robert Fulghum (1937) americký spisovatel, pastor a učitel

Zdroj: Na každý den 2011. Kalich 2010, s.178, cit. dle "Harenberg Lexikon der Sprichwörter und Zitate, 2002, 3. vydání"

Elie Wiesel foto

„Opakem lásky není nenávist, nýbrž lhostejnost.“

Elie Wiesel (1928–2016) spisovatel, profesor, politický aktivista, laureát Nobelovy ceny a přežil holocaust

The opposite of love is not hate, it's indifference.

Graham Greene foto

„Násilí může být výrazem lásky, lhostejnost nikdy.“

Graham Greene (1904–1991) anglický spisovatel, dramatik a literární kritik
Julius Zeyer foto
Lawrence Ferlinghetti foto

Související témata