Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu„Ani láska ani hrůza člověka nezaslepují: to, co ho zaslepuje, je lhostejnost.“
Originál
Neither love nor terror makes one blind: indifference makes one blind.
Zdroj: If Beale Street Could Talk
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
James Arthur Baldwin 11
americký spisovatel 1924–1987Podobné citáty

„Láska a práce mají tu ctnost, že činí člověka lhostejným k vnějšímu světu.“


„Opakem pravé lásky není nenávist, ale lhostejnost.“
Zdroj: Na každý den 2011. Kalich 2010, s.178, cit. dle "Harenberg Lexikon der Sprichwörter und Zitate, 2002, 3. vydání"
„Láska, to je válka, s veškerou nesmyslností a hrůzami.“

„Opakem lásky není nenávist, nýbrž lhostejnost.“
The opposite of love is not hate, it's indifference.

„Násilí může být výrazem lásky, lhostejnost nikdy.“

„Láska je božská, nenávist lidská, jen lhostejnost zvířecká.“