„Je blázenem ten kdo má pocit že je bláznem nebo ten co jim je ale neřekl by to do sebe 🤔“

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„"Ale já nechci jít mezi šílené lidi," poznamenala Alenka.
"S tím nic nenaděláš," řekla Kočka, "všichni jsme tu blázni. Já jsem blázen. Ty jsi blázen."
"Jak víš, že jsem blázen?" zeptala se Alenka.
"Musíš být," řekla Kočka, "jinak bys sem nechodila."“

Lewis Carroll (1832–1898) anglický spisovatel, matematik, logik, anglikánský jáhen a fotograf

„V mé životě jsem vždy slyšela, že za nic nestojím. Dnes mám pocit, že stojím mnohem za víc, než kdybych si to nikdy sama pro sebe neřekla.“

Hanka_Ingrová

„Pro Evropu byla migrace děsivá věc a za mnohé může sama EU. Osobně bych řekl, že bez Evropské unie jim (Britům) bude líp, ale není to z mé strany doporučení, jen pocit.“

Donald Trump (1946) americký podnikatel a politik

Zdroj: [ČTK, Trump: Migrace je děsivá věc, Britům bude bez EU líp, Zahraničí, Týden, Impression Media, s.r.o., 2016, květen, 6, 1210-9940]

„Vyžaduje to odvahu udělat ze sebe blázna.“

Charlie Chaplin (1889–1977) britský komik a režisér

„Nemůžete překonat vaše pocity, pokud jim nedovolíte vyjít na povrch a neuvolníte je. To znamená, že se musíte naučit vyjadřovat vaše pocity.“

Teal Swan (1984) americká duchovní učitelka

„Jen blázen může chtít světu se zavděčit a sebe uspokojit.“

Jean De La Fontaine (1621–1695) francouzský básník, spisovatel a autor bajek

Zdroj: Rovnost 12. 7. 1991

„Povídám si, Němci stejně jsou blázni. Nebezpeční blázni. Já jsem byl taky tak trochu blázen, ale na útrapy sebe, kdežto Němci pořád na útrapy těch druhých.“

Bohumil Hrabal kniha Ostře sledované vlaky

Ostře sledované vlaky

„Záměrně ze sebe dělat blázna - toť nejvyšší moudrost.“

Erasmus Rotterdamský (1466–1536) nizozemský renesanční humanista, katolický kněz a teolog

„Blázen si myslí, že je moudrý, ale moudrý člověk ví, že je blázen.“

William Shakespeare (1564–1616) anglický básník a dramatik

„Blázni se ptají ostatních, moudrý muž se ptá sám sebe.“

Józef Ignácy Kraszewski (1812–1887) polský národní buditel, historik a spisovatel