„Stejně jako je lepší k pálení staré dřevo, k projížďce starý kůň, ke čtení stará kniha a k pití staré víno; je třeba si přát mít staré přátele.“

„K topení je nejlepší staré dřevo, k pití staré víno, k důvěrným sdělením staří přátelé a ke čtení staří autoři.“

Francis Bacon (1561–1626) anglický filozof, státník, vědec, právník a autor

„Starý přítel a staré víno řídko chybuje.“

České přísloví

„Staré dřevo nejlépe hoří, staré víno se nejlépe pije, starému člověku nejvíce věř, starého autora nejraději čti.“

Francis Bacon (1561–1626) anglický filozof, státník, vědec, právník a autor

„Starý přítel nejlepší.“

Titus Maccius Plautus (-254–-184 př. n. l.) římská dramatik

„Staré boty a staří přátelé jsou nejmilejší.“

Polské přísloví

„Nejlepším zrcadlem je starý přítel.“

Čínské přísloví

„Není nad staré přátele.“

James Joyce (1882–1941) irský prozaik a básník

„Staří lidé mezi starými lidmi jsou méně staří.“

Gabriel García Márquez (1927–2014) kolumbijský spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu

„Jeden starý přítel je lepší než dva noví.“

Ruské přísloví