„Stvoření světa. Kvalitativní změna chaosu.“

„Zásadní je, aby došlo ke kvalitativní změně, nechceme chaos.“

Ivan Bartoš (1980) český IT specialista a politik, předseda Pirátské strany

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/nemam-ambice-skolit-babise-cisla-jdou-ale-na-triko-jemu-chce/r~54881378709911eb9f15ac1f6b220ee8/

„Pokrok chápeme jako pozitivní změnu, neboť jsme zcela opomenuli kvalitativní aspekty.“

Ivan Fontana (1946)

„Jako se nám každé roční počasí zdá nejlepší, když přijde jeho doba, tak příchod jara jest jako stvoření kosmu z chaosu a uskutečnění Zlatého věku.“

Henry David Thoreau (1817–1862) americký autor a přírodovědec

„Kdyby byl Bůh svolal ku stvoření světa komisi, nebylo by posud světa.“

František Vymazal (1841–1917) český lingvista a překladatel

„Pes je jediné stvoření na světě, které vás miluje víc než sebe.“

Josh Billings (1818–1885) americký humorista

„Tvrzení, že člověk je nejušlechtilejší stvoření na světě, si lze vysvětlit tím, že mu to žádně jiné stvoření nevyvrátilo.“

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) německý vědec, satirik

„Pojmenovat bezejmenné - toť před stvořením světa být.“

Vladimír Holan (1905–1980) český básník a překladatel

[Brožek, Lubomír, 1994, Rozhovory s nesmrtelnými, Petrklíč, Praha, 1., 173, 80-85243-53-9]

„Křesťan má být nové stvoření neboli nově stvořené dílo boží a má o všech věcech mluvit, smýšlet a soudit jinak, než jak o tom mluví nebo soudí svět.“

Martin Luther (1483–1546) německý mnich, kněz a profesor teologie, klíčová postava protestantské reformace

Zdroj: Weimarer Ausgabe (WA) 36, 255

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Každého napadne změnit svět, ale nikoho nenapadne změnit sám sebe.“

Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) ruský spisovatel

„Jako všechno stvoření i svět je projevem Boží moci, Moudrosti a jako takový zasluhuje úctu a pochopení člověka.“

Pius XII. (1876–1958) 260. papež katolické církve