„Hypnózu si musí každý prožít na vlastní kůži, teprve pak je schopný uvěřit.“
Zdroj: Časopis Reflex č. 46, 2020, str. 52 - 55
„I překladatel má svou osobnost. Musí sice vlézt do kůže autora, ale vklouzává tam takříkajíc ve vlastní kůži.“
Poslední aktualizace 16. června 2022.
Historie
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Máte bližší detaily o citátu "I překladatel má svou osobnost. Musí sice vlézt do kůže autora, ale vklouzává tam takříkajíc ve vlastní kůži." — Jitka Fučíková?
Podobné citáty
„Svět je to, co pocítím svou nastavenou kůží.“
Eva Kantůrková
(1930) česká členka České Národní Rady, novinářka, romanopisec a scénáristka
„Nekritizuj, čemu nerozumíš. Nepoznals to, hochu, na vlastní kůži.“
Elvis Presley
(1935–1977) americký zpěvák
Originál: (en) Don't criticize what you don't understand, son. You never walked in that man's shoes.
Zdroj: [100 Favorite Bible Verses, Nelson, Thomas, 2011, Nashville, Tennessee, Thomas Nelson, 978-1-4041-9001-6, 85]
„Peníze vás neučiní šťastnými… ale každý se o tom chce přesvědčit na vlastní kůži.“
Zig Ziglar
(1926–2012) americký motivační řečník
Bohdan Sláma
(1967) český režisér a vysokoškolský pedagog
Zdroj: [Sláma: Forman poznal bolševická hovada, proti nim jsou drsní manažeři slaboši, lidovky.cz, 2013-10-24, 2014-03-19, http://www.lidovky.cz/slama-forman-poznal-bolsevicka-hovada-proti-nim-jsou-drsni-manazeri-slabosi-1v0-/media.aspx?c=A131024_202342_ln-media_sm]
„Kdo nese svou kůži na trh neměl by si účtovat i dopravu.“
Ivan Kraus
(1939) český humorista, loutkoherec a spisovatel
„On autor byl vůl a překladatel není, rozumíte, proto to tak je.“
Jan Werich
(1905–1980) český herec, dramatik a spisovatel
