„Jak bych mohl věřit v Boha, když zrovna minulý týden se mi jazyk chytil do válce elektrického psacího stroje?“

„Jen tak sedím u psacího stroje a trochu nadávám.“

Pelham Grenville Wodehouse (1881–1975) anglický autor

v roce 1956

„Spisovatel píše svými nervy, ne psacím strojem, jak se mnozí domnívají.“

Mika Waltari (1908–1979) finský autor

„Na psaní není nic složitého. Jediné co musíte udělat, je sednout si za psací stroj a krvácet.“

Ernest Hemingway (1899–1961) americký spisovatel a novinář

„Po válce ho nechám strčit do klece s tygrem, kterému nedám týden žrát.“

Emil Hácha (1872–1945) český československý politik, politický vězeň, právník, překladatel a soudce

na adresu Franka

„Kvůli lásce bych udělal cokoliv, ale nemohl bych zapomenout na minulost…“

david56

„Minulý týden jsem se chvíli nudil, a tak jsem vyřešil všechny problémy světa.“

Jeremy Clarkson (1960) anglický televizní moderátor, novinář a spisovatel

„Tuto knihu věnuji svému starému psacímu stroji, na němž jsem napsal převážnou většinu svých dosavadních textů a který mi nedávno ukradli.“

Miloš Zeman (1944) prezident České republiky

v úvodu ke knize Vzestup a pád české sociální demokracie
Nedoložené nebo nedostatečně doložené

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Válka [1. světová válka] je založena na zjevném omylu, kde lidé byli zaměněni za stroje.“

Hugo Ball (1886–1927) německý básník, Dadaismus

„V moderní době vyhraje válku ten, kdo bude mít větší množství lepších strojů.“

Josef Stalin (1879–1953) sovětský politik

„V minulosti bylo zapotřebí k válce zbraní, dnes stačí vzít ceduli.“

Jakub Zajíček