Zdroj: [Perkins, George B., The theory of the American novel, Holt, Rinehart and Winston, 1970, 356, angličtina]
Always dream and shoot higher than you know you can do. Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself.
Paris Review interview (1958)
Kontext: Always dream and shoot higher than you know you can do. Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. An artist is a creature driven by demons. He don’t know why they choose him and he’s usually too busy to wonder why. He is completely amoral in that he will rob, borrow, beg, or steal from anybody and everybody to get the work done.
„Také naši předkové věřili, že lidé budou v budoucnosti lepší - tím mínili nás!“
„Podíl na slávě svých předků máme jen v tom, že se jim snažíme podobat.“
„Skrblíci jsou nepříjemní současníci, ale příjemní předkové.“
„Lepší je dosáhnout možného než snít o nemožném.“
„Kdo tvoří pro potomky, je realista: honorář se snaží vybrat od předků.“
„Kdo z nás může, ten pracuj, abychom lepší vlasti dochovali potomkům, než nám od předků zůstavena.“
„Člověk musí vždycky snít výš, než na co má.“
