Painting is poetry which is seen and not heard, and poetry is a painting which is heard but not seen.
A Treatise on Painting (1651); "The Paragone"; compiled by Francesco Melzi prior to 1542, first published as Trattato della pittura by Raffaelo du Fresne (1651)
Kontext: Painting is poetry which is seen and not heard, and poetry is a painting which is heard but not seen. These two arts, you may call them both either poetry or painting, have here interchanged the senses by which they penetrate to the intellect.
„Malířství je poezie, která se vidí, ale necítí. Poezie je malířství, které se cítí, ale nevidí.“
„Umění neprodukuje viditelné. Umění činí viditelným neviditelné.“
„Světlo, viditelná upomínka na neviditelné světlo.“
„Stanovení cílů je prvním krokem k tomu, aby se neviditelné stalo viditelným.“
„Má milá, pouta jsou i neviditelná, v srdci nás všech. Viditelné jsou jen provaz a řetěz.“
„Poezie bez vlasti, je poezie mrtvá.“
„Co je podstatné, to je pro oči neviditelné.“
