Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„Málo je těch, kteří vidí svýma očima a cítí svým srdcem.“
— Albert Einstein německo-americký fyzik, autor teorie relativity 1879 - 1955
„Je málo takových, kteří se dívají vlastníma očima a cítí vlastním srdcem. Na jejich síle bude záležet, zda lidi znovu klesnou do otupělosti, kterou oslepené davy zjevně dnes považují za cíl.“
Poslední aktualizace 1. ledna 2021. Historie
Podobné citáty
„Pokud chceme vychovat přirozeného člověka, to ještě neznamená, abychom z něj udělali divocha a vyhnali ho do hlubin lesa; ale stačí, aby se nedal strhnout do víru spoločenského života, ani vášněmi, ani mínkami lidi, aby viděl vlastníma očima, cítil vlastním srdcem, aby se nedal vést žádnou autoritou, ale jen svým rozumem.“
— Jean Jacques Rousseau ženevský filozof 1712 - 1778
Zdroj: ROUSSEAU, Jean-Jacques. Emil alebo o výchove. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo. 1956, s. 278
„Musel jsem se dívat na to, že lidem příliš nezáleží na vlastním přežití nebo na přežití celého lidstva, jako spíše na zničení svého protivníka.“
— Bertrand Russell logik a jeden z prvních analytických filozofů 1872 - 1970
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„Nejdůležitější je samotný boj. Musíme se snažit být více než my. Nezáleží na tom, že nedosáhneme našeho konečného cíle. Samotné úsilí přináší vlastní odměnu.“
— Gene Roddenberry americký televizní scenárista a producent 1921 - 1991
„Demokracie je tam, kde se většina lidí cítí být svým vlastním pánem.“
— Pavel Kosorin český humorista 1964
„Jen málo lidí si může dovolit největší přepych, který na tomto světě existuje: vlastní názor.“
— Alec Guinness anglický herec 1914 - 2000
„Cítit hodně pro druhé a málo pro sebe, odstranit to sobecké v nás a dát průchod svým dobrotivým vlastnostem vytváří dokonalost lidské přirozenosti.“
— Adam Smith skotský morální filozof a politický ekonom 1723 - 1790
„Mužové jsou takoví: málo si váží toho, co mají, a usilovně hledí získat nazpět, co vlastní vinou ztratili.“
— Alfred De Musset francouzský spisovatel 1810 - 1857
„Vaše vize budou jasné pouze tehdy, když se podíváte do svého vlastního srdce. Kdo se dívá jen směrem ven, sní; kdo se dívá dovnitř, probouzí se.“
— Carl Gustav Jung švýcarský psychiatr a psychoterapeut, který založil analytickou psychologii 1875 - 1961
„Cizí vady máme před očima, vlastní za zády.“
— Seneca římský filozof -4 - 65 př. n. l.
Aliena vitia in oculis habemus a tergo nostra.
„Nejen, že byl jeho vlastní styl nudný, ale otupělostí se nakazil každý, kdo měl něco říci o jeho teorii vzdělávání.— Max Eastman“
— John Dewey americký filozof, psycholog a vzdělávací reformátor 1859 - 1952
„Nejen, že byl jeho vlastní styl nudný, ale otupělostí se nakazil každá, kdo měl něco říci o jeho teorii vzdělávání.“
— Max Eastman americký aktivista 1883 - 1969
o Johnu Deweyovi
[(en) Not only was his own style dull, but this dullness infected everybody who had anything to say about his theories of education.]
Zdroj: [Eastman, Max, 1962, Einstein, Trotsky, Hemingway, Freud and other great companions: critical memoirs of some famous friends, Collier Books, angličtina]
„A já vám říkám, že hlavně záleží na dárku samém. Vlastně spíš, lidé, kteří mají ty správné pohnutky, dávají správné dárky. Mělo by to být takové pravidlo.“
— Robert Fulghum americký spisovatel, pastor a učitel 1937
„Je velmi málo lidí, o nichž by se dalo říci, že poznat je, znamená obohatit život vlastní.“
— Jaromír John český novinář, romanopisec, spisovatel a vědecký spisovatel 1882 - 1952
„Málo lidí o sobě může říci, že je prosto víry, že svět, jenž nás obklopuje, je ve skutečnosti výtvorem jejich vlastní představivosti.“
— Roger Zelazny americký spekulativní prozaik 1937 - 1995
Dvory Chaosu
„Poslouchat vlastní desky mi přijde jako dívat se do neživého zrcadla.“
— Bob Dylan americký písničkář 1941