„Když nepřesáhneš sám sebe, odkud zjistíš, jak jsi vysoký?“

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Pokud toho nemáš až nad hlavu, jak vlastně víš, jak vysoký jsi?“

Thomas Stearns Eliot (1888–1965) anglický autor 20. století

„Pokud míříš vysoko a jsi již na vrcholu, miř ještě víš, pokud však míříš příliš vysoko a v nedohledu svůj vrchol máš, padneš z vysoké výšky dolů.“

Miroslav Frk ml.

Originál na Facebooku nebo na Facebook stránkách Miroslava Frka

„Jako tě Bůh prvé nevyvolil, že jsi byl vysoce postavený, tak tě nyní nezavrhne, protože jsi snížený.“

John Flavel (1627–1691) anglický presbyteriánský kněz

Originál: (en) As God did not at first choose you because you were high, so he will not forsake you because you are low.
Zdroj: Ibid., s. 442.

„Nemít vedle sebe ty vysoké hory, i Dákové by byli stavěli pyramidy.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Chceš-li to dotáhnout vysoko, neklaď otázky a nedávej najevo, jak jsi chytrý.“

Karel Čapek (1890–1938) český spisovatel

„Na světě není nikdo tak vysoko, abych vedle něho pohrdal sám sebou.“

Friedrich Schiller (1759–1805) německý básník, filozof, historik a dramatik

„Kreativita je termonukleární reakce, při které do sebe, při vysoké rychlosti, naráží doposud poznané a vytváří se tak něco nového.“

petr09

Petr Potter Macháně

„Ale žádný vysoko vzrostlý, vznešený strom se ještě nikdy nevzdal svých temných kořenů. Roste nejen nahoru, nýbrž také dolů. Jistě je naprosto důležité to, kam člověk jde; ale stejně důležitá mi připadá otázka: Kdo kam jde? A ono "kdo" vždycky vede k "odkud".“

Carl Gustav Jung (1875–1961) švýcarský psychiatr a psychoterapeut, který založil analytickou psychologii

Výbor z díla V. - Snové symboly individuačního procesu

„Nepodlézat – to je vysoký cíl.“

Pavel Kosorin (1964) český humorista

„Kdo se vynáší, nestojí vysoko.“

Lao-c' (-604) čínský filozof