„Jste-li vězeň, není mým zájmem popisovat, co je svoboda. Mým zájmem je ukázat, co tvoří vězení, a vy jste je tak mohli prolomit.“

„Mým velkým zájmem není to, zda jste selhali, ale zda jste spokojeni se svým selháním.“

Abraham Lincoln (1809–1865) 16. prezident Spojených států

„Mým zájmem není vydělávat peníze. Mě zajímá výzkum reality.“

Václav Dejčmar

„Zamlčím-li své tajemství, je mým vězněm, nechám-li ho uniknout, jsem jeho zajatcem já sám.“

Arabské přísloví

„Sebeláska je právem jakoby mou sestrou. Tak rázně všude hájí mé zájmy.“

Erasmus Rotterdamský (1466–1536) nizozemský renesanční humanista, katolický kněz a teolog

„Nestojí za to obětovat zájem země kvůli mému synovi.“

Čankajšek (1887–1975)

„Jestliže vlády nemají zájem naslouchat mým peticím, proč bych já měl naslouchat peticím jejich?“

Henry David Thoreau (1817–1862) americký autor a přírodovědec

„Svoboda má sloužit zájmům společnosti prostřednictvím trestů.“

Hugo Grotius (1583–1645) filozof

Zdroj: [Chesterman, Simón, Just war or just peace?: humanitarian intervention and international law, Oxford University Press, 2002, 9780199257997, 12, en]

„Tisková svoboda končí tam, kde začínají obchodní zájmy.“

Egon Erwin Kisch (1885–1948) český novinář a spisovatel

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Není třeba mě přemisťovat do jiného vězení. Můj život se už pomalu vytrácí Navrhuji, abyste mě přišpendlili na kříž a spálil mě zaživa. Moje planoucí tělo bude pochodeň, která posvítí mým lidem na jejich cestě ke svobodě.“

Gavrilo Princip (1894–1918) pachatel atentátu na Františka Ferdinanda d’Este

„Nepřítel svobody není mým soupeřem, je vždy mým úhlavním nepřítelem!!!“

Josef Sláma