„Doufám, že první lev, se kterým se setká, splní svou povinnost.“
John Pierpont Morgan (1837–1913) americký finančník, bankéř, filantrop a sběratel umění
o Theodoru Rooseveltovi na safari
Zdroj: [Brož, Ivan, 2012, Encyklopedie amerických prezidentů, Nakladatelství XYZ, 214, 978-80-7388-629-5]
„Anglie očekává, že každý muž splní svou povinnost.“
Horatio Nelson (1758–1805) britský důstojník známý pro své služby v Royal Navy
[(en) England expects that every man will do his duty.].
Zdroj: [James, William, Chamier, Frederick, The naval history of Great Britain: from the declaration of war by France in 1793 to the accession of George IV, R. Bentley, 1837, 34, anglicky]
„Pro člověka, který splnil svou povinnost, je smrt přirozená a vítaná právě tak jako spánek.“
George Santayana (1863–1952) 20. století španělsko-americký filozof zabývající se pragmatismem
Heihačiró Tógó (1848–1934) japonský admirál
Zdroj: http://cs.wikipedia.org/wiki/Bitva_u_Cu%C5%A1imy bitvou u Cušimy
„Je časté, že ti, kteří nechtějí konat svou povinnost, předstírají, že nemohou.“
Matthew Henry (1662–1714) teolog z Walesu
Originál: (en) It is common for those that will not do their duty to pretend they cannot.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Proverbs, Chapter XXVI., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc3.Prov.xxvii.html, 6.9.2006, 3.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]
„Vždy konej svou povinnost. Nemůžeš udělat víc a nikdy bys neměl chtít udělat méně.“
Robert Edward Lee (1807–1870) konfederační generál v občanské válce
„Hlupák, když udělá chybu, pak vždycky vysvětluje, že to bylo jeho povinností.“
George Bernard Shaw (1856–1950) irský dramatik
Varianta: Když udělá hlupák chybu, vždy vysvětluje, že to byla jeho povinnost.
