„Již dost jsem přečetl, abych pochopil bezmocnost vědění.“

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Myslím, že jsem ještě nevypil dost piva na to, abych to pochopil.“

Terry Pratchett (1948–2015) anglický spisovatel

„Lásku se nenaučíš. Knihu si přečteš. A život ten nepochopíš.“

Ladislav Hoberlant (1989)

„Snažím se pochopit, abych věřil.“

Thomas Müntzer (1489–1525) německý pastor, který byl vůdce rebelů během německé rolnické válce

Varianta: Snažím se pochopit, abych mohl uvěřit.

„Kdyby byl Bůh dost malý na to, aby byl pochopen, nebyl by dost velký na to, aby byl uctíván.“

Evelyn Underhillová (1875–1941) britská světice, básnířka, prozaik

„Fantasté jsou lidé, kteří nemají dost fantazie, aby pochopili skutečnost.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

„Občas potřebuju neklid a chaos a zlost abych pochopila proč jsem občas klid a relax“

přízrak🍀👻🌿

„Lidské vědění a moc jsou totožné. Vědění je moc.“

Francis Bacon (1561–1626) anglický filozof, státník, vědec, právník a autor

„Největším nepřítelem vědění není ignorance, je to iluze vědění.“

Stephen Hawking (1942–2018) britský teoretický fyzik zabývající se vznikem vesmíru

„Bez vědění jsou dělníci bezbranní, dělníci s věděním jsou síla!“

Vladimír Iljič Lenin (1870–1924) ruský politik, vedl Říjnovou revoluci

„Nenávist je hněv bezmocných.“

Alphonse Daudet (1840–1897) francouzský romanopisec

Varianta: Nenávist je hněv slabých.
Zdroj: ČERVEŇ, J.: 7777 MYŠLIENOK (psychológov, svätcov, osobností malých i veľkých) PRE NÁROČNÝCH 2. 1998 (samizdat). s. 16.