Alphonse Daudet citáty

Alphonse Daudet foto
14   57

Alphonse Daudet

Datum narození: 13. květen 1840
Datum úmrtí: 16. prosinec 1897

Alphonse Daudet byl francouzský spisovatel, čelný představitel naturalismu a autor divadelních her.

„Demokracie bez osvěty jest metlou.“

—  Alphonse Daudet

Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 170, česky]

„Lidé stárnou, aniž by dozrávali.“

—  Alphonse Daudet

Varianta: Lidé stárnou, ale nedozrávají.

„Nenávist je hněv bezmocných.“

—  Alphonse Daudet

Varianta: Nenávist je hněv slabých.
Zdroj: ČERVEŇ, J.: 7777 MYŠLIENOK (psychológov, svätcov, osobností malých i veľkých) PRE NÁROČNÝCH 2. 1998 (samizdat). s. 16.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„At fifteen years, twenty at most, one has "come from the press."“

—  Alphonse Daudet

A quinze ans, vingt ans tout au plus, on est déjà achevé d'imprimer.
Zdroj: Notes sur la vie (published posthumously 1899), P. 77; translation p. 369.

„Where would be the merit if heroes were never afraid?“

—  Alphonse Daudet, kniha Tartarin of Tarascon

Où serait le mérite, si les héros n’avaient jamais peur?
Zdroj: Tartarin de Tarascon (1872), P. 204; translation p. 80.

„The man of the Midi does not lie, he deceives himself. He does not always speak the truth but he believes he speaks it.“

—  Alphonse Daudet, kniha Tartarin of Tarascon

L'homme du Midi ne ment pas, il se trompe. Il ne dit pas toujours la vérité, mais il croit la dire.
Zdroj: Tartarin de Tarascon (1872), P. 40; translation p. 17.

„It is clever the way death reaps and gathers its harvests, but what somber harvests. Whole generations do not fall at once; that would be too sad, too visible. But bit by bit. The meadow is attacked on several sides at the same time. One day, one will go; the other, some time after; one must reflect, glance about oneself to notice the empty spaces, the vast contemporary killing.“

—  Alphonse Daudet

Habile façon dont la mort fauche, fait ses coupes, mais seulement des coupes sombres. Les générations ne tombent pas d'un coup; ce serait trop triste, trop visible. Par bribes. Le pré attaqué de plusieurs côtés à la fois. Un jour, l'un; l'autre, quelque temps après; il faut de la réflexion, un regard autour de soi pour se rendre compte du vide fait, de la vaste tuerie contemporaine.
La doulou: (la douleur), 1887-1895 (Paris: Librairie de France, 1930) p. 29; Milton Garver (trans.) Suffering, 1887-1895 (New Haven: Yale University Press, 1934) pp. 29-30.

„Pain is always new to the sufferer, but loses its originality for those around him.“

—  Alphonse Daudet, kniha In the Land of Pain

Douleur toujours nouvelle pour celui qui souffre et qui se banalise pour l'entourage.
La doulou: (la douleur), 1887-1895 (Paris: Librairie de France, 1930) p. 16; Julian Barnes (ed. and trans.) In the Land of Pain (New York: Alfred A. Knopf, 2002) p. 19.

„You see, my children, when the corn is ripe it must be cut; when the wine is drawn it must be drunk.“

—  Alphonse Daudet, kniha Letters From My Windmill

Voyez-vous, mes enfants, quand le blé est mûr, il faut le couper; quand le vin est tiré, il faut le boire.
Lettres de mon moulin (1869; repr. Paris: Alphonse Lemerre, 1882) p. 112; John P. Macgregor (trans.) Letters from My Mill (New York: Taplinger, 1967) p. 86.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobní autoři

Alphonse Karr foto
Alphonse Karr10
francouzský kritik, novinář a romanopisec
George Sand foto
George Sand31
francouzská spisovatelka
Victor Hugo foto
Victor Hugo86
francouzský spisovatel
Jules Verne foto
Jules Verne14
francouzský spisovatel
Robert Louis Stevenson foto
Robert Louis Stevenson19
skotský romanopisec, básník, esejista a autor cestopisů
Benito Pérez Galdós foto
Benito Pérez Galdós9
španělský malíř, spisovatel a romanopisec
Gustave Flaubert foto
Gustave Flaubert40
francouzský spisovatel
Alfred De Musset foto
Alfred De Musset18
francouzský spisovatel
Jules Renard foto
Jules Renard27
francouzský spisovatel
Guy De Maupassant foto
Guy De Maupassant29
francouzský spisovatel
Dnešní výročí
Brigitte Bardot foto
Brigitte Bardot21
francouzská modelka, herečka, zpěvačka a aktivistka 1934
Miloš Zeman foto
Miloš Zeman116
prezident České republiky 1944
Louis Pasteur foto
Louis Pasteur4
chemik a mikrobiolog 1822 - 1895
André Breton foto
André Breton14
francouzský básník a prozaik 1896 - 1966
Dalších 51 dnešních výročí
Podobní autoři
Alphonse Karr foto
Alphonse Karr10
francouzský kritik, novinář a romanopisec
George Sand foto
George Sand31
francouzská spisovatelka
Victor Hugo foto
Victor Hugo86
francouzský spisovatel
Jules Verne foto
Jules Verne14
francouzský spisovatel
Robert Louis Stevenson foto
Robert Louis Stevenson19
skotský romanopisec, básník, esejista a autor cestopisů