„Kniha je zrcadlo. Když do něj nakoukne opice, nemůže z něho vykouknout apoštol.“

„Kniha je zrcadlo - když se do něho podívá opice, nemůže z něho vyhlédout apoštol.“

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) německý vědec, satirik

Varianta: Kniha je jako zrcadlo. Když se do něj dívá osel, nebude se v něm odrážet apoštol.

„Zrcadlo nemůže odrážet bohy, když se do něho dívají opice.“

Ernest Hemingway (1899–1961) americký spisovatel a novinář

Varianta: Zrcadlo nemůže odrážet bohy, když se do něho dívají opice.

„Když se do knihy dívá opice, nemůže z ní vyhlédnout apoštol.“

Arthur Schopenhauer (1788–1860) německý filozof

„Když se opice zasmála svému obrazu v zrcadle, zrodil se člověk.“

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) polský spisovatel

„Někdo čte v knize jako v zrcadle, někdo hledí do zrcadla jako do knihy.“

Otto František Babler (1901–1984) český knihovník a překladatel

„Život je jako trubka, když do něho nic nedáš, tak z něj nic nezískáš.“

William Christopher Handy (1873–1958) američan blues skladatel a hudebník

„Svět je zrcadlo. Mračte se do něho a bude se na vás také mračit, zasmějte se a bude vám veselým a laskavým společníkem.“

William Makepeace Thackeray (1811–1863) romanopisec

„Každá žena hledá mimořádného muže. Když ho nalezne, snaží se učinit z něho cvičenou opici podle svých představ.“

Rod Steiger (1925–2002) herec

„Knihy jsou zrcadly duše.“

Virginia Woolf (1882–1941) anglická spisovatelka

„Není-li kniha zrcadlem mocné individuality, je aspoň ještě zrcadlem zajímavých chyb ducha.“

Marcel Proust (1871–1922) francouzský romanopisec, kritik a esejista