„Člověk se během života může změnit tak podstatně, jako kdyby se podruhé narodil.“

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Může to být nespravedlivé, ale to, co se stane během několika dní, někdy dokonce během jediného dne, může změnit průběh celého života...“

Khaled Hosseini (1965) romanopisec

„Kdyby přístroje, které lidé během doby vynalezli, ještě taky fungovaly - to by byl příjemný život!“

Kurt Tucholský (1890–1935) německý spisovatel a novinář

„Napadlo mě, že by měl existovat nějaký obřad pro chvíle, kdy se člověk podruhé narodí, kdy jej slepí dohromady, sešijí a označí za vhodného pro další život.“

Sylvia Plath (1932–1963) americká básnířka a spisovatelka

„Člověk se rodí úplně blbej a málo kdo si to během života uvědomí.“

Martin Dvořák

„Starý člověk je podruhé dítětem.“

William Shakespeare (1564–1616) anglický básník a dramatik

„Nemohou změnit cítění člověka; člověk sám se totiž nemůže změnit, i kdyby chtěl.“

George Orwell kniha 1984

Zdroj: 1984

„Člověk se narodil proto, aby žil, ne proto, aby se na život připravoval.“

Boris Leonidovič Pasternak (1890–1960) ruský spisovatel

Varianta: člověk se rodí proto, aby žil, a ne, aby se na život připravoval.

„Pokud člověk během svého života nenavazuje nové známosti, zůstává sám. Člověk by měl svá přátelství neustále spravovat.“

Samuel Johnson (1709–1784) anglický spisovatel

„Hlupák dovede během hodiny dát víc otázek, než moudrý člověk odpovědí za celý život.“

Julian Tuwim (1894–1953) polský básník

„Rozdíl mezi lidmi netvoří to, co se děje během jejich života, ale způsob, jakým člověk reaguje na vnější okolnosti.“

Bruce Lee (1940–1973) herec, mistr a popularizátor bojových umění

Zdroj: Umělec života