„Překladatel je odsouzen k tomu, aby na jevišti literatury hrál jenom němou roli.“

Poslední aktualizace 18. ledna 2019. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Překladatel je odsouzen k tomu, aby na jevišti literatury hrál jenom němou roli." — Otto František Babler?
Otto František Babler foto
Otto František Babler 360
český knihovník a překladatel 1901–1984

Podobné citáty

Stanisław Jerzy Lec foto
Václav Havel foto

„Politika by neměla hrát roli estrády.“

Václav Havel (1936–2011) disident, dramatik, esejista a prezident České republiky

Zdroj: Reader's Digest Výběr - září 2008

William Shakespeare foto
Stanisław Jerzy Lec foto

„Cena potravin hrála v minulosti ještě větší roli než dnes.“

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/franc-jsme-jidlem-posedli-smazak-muze-byt-narodni-jidlo-milu/r~b306aa5621ce11ea858fac1f6b220ee8/

John Ronald Reuel Tolkien foto

„Každý hrdina hraje ve velkých činech jen malou roli.“

John Ronald Reuel Tolkien (1892–1973) britský filolog a spisovatel, autor Pána prstenů

„Znám mnoho autorů, překladatelů a literárních kritiků, kteří se shodují: bez Gabriela Garcii Márqueze by literatura Latinské Ameriky, ale i světová literatura vypadala jinak.“

Zdroj: [Sto roků samoty a smutku: Zemřel Gabriel García Márquez, ceskatelevize.cz, 2014-04-17, 2014-04-18, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/270121-sto-roku-samoty-a-smutku-zemrel-gabriel-garcia-marquez/]

Šimon Pánek foto

„Víc než vliv rodičů hrála roli nezřízená touha po svobodě.“

Šimon Pánek (1967) československý člen československého Federálního shromáždění a politik

https://nazory.aktualne.cz/simon-panek-my-nelovime-nejdrsnejsi-solokapry/r~e53dbbf48cb511e3a138002590604f2e/

John Malkovich foto

„Když jsem mimo jeviště, tak samozřejmě posuzuji věci, které všichni každodenně posuzujeme. Ale když hraji na scéně, nesoudím nic, nemám to ve svém kódu. Nejsem tenista ani fotbalista a nepotřebuji zaznamenávat fiftýny nebo střílet branky. Prostě hraji svou roli, to je celé. Soudy a akcenty, to je práce pro druhé.“

John Malkovich (1953) americký herec, filmový producent a filmový režisér

Zdroj: [Žáček, Ivan, John Malkovich v kůži Jacka Unterwegera, hudebnirozhledy.scena.cz, duben 2011, 2011-04-24, http://hudebnirozhledy.scena.cz/www/index.php?page=clanek&cislo_id=115&id_clanku=1583]

Související témata