„Muž, který si bere nehezkou dívku, je prachobyčejný lenoch.“

„Je zcela nesprávné ptát se, zda si muži berou dívky pro peníze, nebo kvůli nim samým. Často je to obojí současně. Je málo věcí na dívce, která muže tak smyslně dráždí, jako věno.“

Bertolt Brecht (1898–1956) německý básník, dramatik, divadelní režisér

„Dívky se rády berou správce provincií.“

Erasmus Rotterdamský (1466–1536) nizozemský renesanční humanista, katolický kněz a teolog

Varianta: Dívky se rády vdávají za správce provincií.

„Anatomie je něco, co má každý, ale na hezké mladé dívce vypadá nejlíp.“

Neznámý autor

Varianta: Anatomii máme každý, ale na hezké dívce vypadá nejlíp.

„Dívky dělí muže na ženaté a na muže.“

Jiří Žáček (1945) český spisovatel

„Vše hezké má brát člověk od života jako velký dar a vážit si toho.“

Ota Pavel (1930–1973) český romanopisec, spisovatel a sportovní novinář

„Muž, který se bojí, nikdy dívku nezíská.“

William Shakespeare (1564–1616) anglický básník a dramatik

„Hezká dívka může vydělat neřestí daleko víc, než její ošklivá sestra jako počestná žena a matka.“

George Bernard Shaw (1856–1950) irský dramatik

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Pan Digweed nás používal nízce. Hezký je stejně hezký; je proto velmi špatně vyhlížející muž.“

Jane Austen (1775–1817) britská spispvatelka

„Všechny dívky jsou dobré a krásné. Odkud se jen bere tolik zlých ženských?“

Ruské přísloví

„Muž je ještě dosti hezký, neděsí-li se ho kůň.“

Marcel Proust (1871–1922) francouzský romanopisec, kritik a esejista