„Mám pouze jedinou vášeň, jedinou milenku, Francii. Spím s ní. Ona se mi nikdy nezpronevěřila.“

„Pokud je jediné co v muži dokážeš vzbudit vášeň sex pak nejsi dobrá manželka ale milenka.“

Veronika Rysová

„Mou jedinou milenkou je můj duch.“

Josh Billings (1818–1885) americký humorista

„Láska je jediná vášeň neuznávající minulost ani budoucnost.“

Honoré De Balzac (1799–1850) francouzský spisovatel

„Láska je jediná vášeň, která se platí mincemi, jež si razí sama.“

Germaine de Staël (1766–1817) švýcarská autorka

„Láska je jediná vášeň, která se platí mincemi, jež si razí sama.“

Stendhal (1783–1842) francouzský spisovatel

„Žena je silná jedině mírou neštěstí, kterým může potrestat svého milence.“

Stendhal (1783–1842) francouzský spisovatel

„Jediná síla, která popohání mou práci je vášeň pro svobodnou a neřízenou hru s imaginací.“

Michael Ende (1929–1995) německý autor

Originál: (en) The only mainspring that drives my work is the desire for the free and undirected play of the imagination.
Zdroj: [Michael Ende, 65, German Children's Writer, nytimes.com, 1995-09-01, 2014-03-14, http://www.nytimes.com/1995/09/01/obituaries/michael-ende-65-german-children-s-writer.html]

„Může vás zklamat spousta věcí láska, falešní přátelé, národ, sportovec, ale jediný kdo vás nikdy nezklame je váš pravý přítel (rodina, kamarád/ka, manželka, milenka atd…)“

Wafa

neznámý

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Všechny postavy vášně souhlasí s rokem 34; a to je jediný rok, se kterým se všichni shodnou.“

Isaac Newton (1643–1727) britský fyzik a matematik a zakladatel moderní klasické fyziky

„Největší předností milenky je, že se s ní dá mluvit o všem. Zkuste si s manželkou povyprávět o nedostatcích své milenky!“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář