Germaine de Staël citáty
Germaine de Staël
Datum narození: 22. duben 1766
Datum úmrtí: 14. červenec 1817
Další jména: Anna Louise Germaine De Stael-Holstein, Anne-Louise-Germaine Staël, Anna Louise Germaine De Stael-Holsteinov, Анна-Луиза Жермена де Сталь
Germaine de Staël, obvykle nazývaná Madame de Staël byla francouzsko-švýcarská spisovatelka.
Citáty Germaine de Staël
„Sláva může být pro ženu jen zábleskem štěstí v jejím smutku.“
Zdroj: [Delorme, Philippe, 2009, Zavraždění králové, Levné knihy, 155, 978-80-7309-671-7]
„Either morality is a fable, or the more enlightened we are, the more attached to it we become.“
— Anne Louise Germaine de Staël
The Influence of Literature upon Society (De la littérature considérée dans ses rapports avec les istitutions sociales, 1800) , Pt. 2, ch. 4
Kontext: The evil arising from mental improvement can be corrected only by a still further progress in that very improvement. Either morality is a fable, or the more enlightened we are, the more attached to it we become.
„The evil arising from mental improvement can be corrected only by a still further progress in that very improvement.“
— Anne Louise Germaine de Staël
The Influence of Literature upon Society (De la littérature considérée dans ses rapports avec les istitutions sociales, 1800) , Pt. 2, ch. 4
Kontext: The evil arising from mental improvement can be corrected only by a still further progress in that very improvement. Either morality is a fable, or the more enlightened we are, the more attached to it we become.
„Religion is nothing, if it is not everything; if existence is not filled with it.“
— Anne Louise Germaine de Staël
Pt. 4, ch. 1
De l’Allemagne [Germany] (1813)
Originál: (fr) La religion n'est rien si elle n'est pas tout, si l'existence n'en est pas remplie.
„Let us then blend everything: love, religion, genius, with sunshine, perfume, music, and poetry.“
— Anne Louise Germaine de Staël, kniha Corinne
Bk. 10, ch. 5
Corinne (1807)
„The admiration of the beautiful always has relation to the Divinity.“
— Anne Louise Germaine de Staël
Pt. 4, ch. 1
De l’Allemagne [Germany] (1813)
Originál: (fr) L'admiration pour le beau se rapporte toujours à la Divinité.
„You do not reach the sublime by degrees; the distance between it and the merely beautiful is infinite.“
— Anne Louise Germaine de Staël, kniha Corinne
Bk. 4, ch. 3
Corinne (1807)
„One must, in one's life, make a choice between boredom and suffering.“
— Anne Louise Germaine de Staël
Letter to Claude Hochet (Summer 1800), quoted in J. Christopher Herold, Mistress to an Age: A Life of Madame de Staël (New York: Grove Press, 1958), p. 223
Herold comments: "Her decision was emphatically in favor of suffering, which after all was a pleasure compared to boredom." (p. 224)
The actual quotation is from a letter from Mme de Staël to Claude Hochet dated October 1, 1800 : «Il faut choisir dans la vie entre l’ennui et le tourment : je donne l’un et l’hiver l’autre» (Germaine de Staël, Correspondance générale. Tome IV. Première partie. Du directoire au Consulat. 1er décembre 1796-15 décembre 1800, texte établi et présenté par Béatrice W. Jasinski, Paris, Chez Jean-Jacques Pauvert, 1976, xii/337 p., p. 326).
„All that is natural is varied.“
— Anne Louise Germaine de Staël, kniha Corinne
Tout ce qui est naturel est varié.
Bk. 1, ch. 4
Corinne (1807)
„When men do wrong, it is out of hardness; when women do wrong, it is out of weakness.“
— Anne Louise Germaine de Staël, kniha Corinne
Bk. 6, ch. 3
Corinne (1807)
