„Žena krásná a věrná je tak vzácná jako dokonalý překlad poezie. Překlad obvykle není pěkný, je-li věrný, a není věrný, je-li pěkný.“

„Muž je sto zůstat své ženě věrný jen tenkrát, váží-li si jejích věrností více než svých.“

Ambrogio Sto

„Poezie je to, co se ztratí v překladu.“

Robert Lee Frost (1874–1963) americký básník

„Běžné je označení přátelé, ale věrnost je vzácná.“

Phaedrus (-20) latinský bajkař a pravděpodobně trácký otrok

„Věrnost je neřest, zachováváme-li ji tomu, co se ukázalo být špatné.“

Karl Emil Franzos (1848–1904) rakouský spisovatel

„Muži nejsou paroháči, protože jsou jim ženy nevěrné, ale ženy jsou mužům nevěrné, protože jsou paroháči.“

John Heywood (1497–1580) anglický spisovatel divadelních her, básník a sběratel přísloví

„Věrnost v lásce je vzácná vlastnost. Někteří muži jsou dokonce věrni najednou více ženám.“

Germaine de Staël (1766–1817) švýcarská autorka

„Láska není láskou, není-li zároveň věrností, přátelství není přátelstvím, není-li zároveň důvěrou.“

Otto František Babler (1901–1984) český knihovník a překladatel

„Ženy by byly rády věrné. Potíž je najít muže, jemuž by mohly být věrné.“

Marlene Dietrich (1901–1992) německo-americká herečka a zpěvačka

„Čestný politik je ten, který zaprodá-li se někomu, zůstane mu také věrný.“

Simon Cameron (1799–1889) americký politik

„Kdo je věrný v maličkosti, je věrný i ve velké věci.“

kniha Bible

Lk 16,3